No. 1. what do you like doing? is not correct. You can say: what do you like? (你喜歡什麼?) But the question is too broad. A better question should be more specific, you can say: what kind of food do you like?
No. 2. what do you like to do? (你喜歡做什麼?) is correct.