錦鋰的英文是什麼?
回答 (2)
2006-11-30 1:58 am
✔ 最佳答案
應該是錦鯉(魚字部).錦鯉 = Cyprinus carpio / Brocaded carp
2006-11-29 18:02:15 補充：
Koi, 係 <鯉>以上俾o既 Brocaded carp 係錦鯉 (Nishikigoi, 都係日文), 而 Cyprinus carpio 係學名
參考: zh.wikipedia.org
2006-11-30 1:55 am
koi (複數也是koi)
是日文的音譯, 已進入英語成為英語世界的詞滙
e.g. Mr. Tsang, the Chief Executive of Hong Kong, keeps several koi in the pool of his garden.
2006-11-29 17:56:23 補充：
sorry, 魚池的話, pond 比 pool 好.
2006-11-29 18:24:46 補充：
在英語中 用koi 便知是觀賞錦鯉, 不用帶nikishi (錦) 這個日文字. 參考關於曾蔭權和他的魚的英文新聞 http://www.fotop.net/harbourkoi/hksartsang2005http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=11&art_id=24566&sid=9205910&con_type=1&d_str=20060808
是日文的音譯, 已進入英語成為英語世界的詞滙
e.g. Mr. Tsang, the Chief Executive of Hong Kong, keeps several koi in the pool of his garden.
2006-11-29 17:56:23 補充：
sorry, 魚池的話, pond 比 pool 好.
2006-11-29 18:24:46 補充：
在英語中 用koi 便知是觀賞錦鯉, 不用帶nikishi (錦) 這個日文字. 參考關於曾蔭權和他的魚的英文新聞 http://www.fotop.net/harbourkoi/hksartsang2005http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=11&art_id=24566&sid=9205910&con_type=1&d_str=20060808
收錄日期: 2021-04-18 19:52:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061129000051KK02498