我想將以下之中文字翻譯成日文,有無人幚幚我!唔該晒!

[匿名]

2006-11-29 11:00 pm

滿足夢想、留住童真

回答 (3)

Cheuk Yan

2006-11-30 2:10 am

滿足夢想、留住童真

日文：夢想に満足して、本当に子供を引きとめます

英文： Satisfied to dream of, keep the child's simplicity here

請問滿意嗎？

👍 0 👎 0

azure

2006-11-30 12:15 am

我吾識日文ge，
但我網翻譯網幫你查，
三個吾同日文翻譯網，
答案都好似吾多同～
不如我比三個翻譯網比你，
你睇下邊個網會譯得最好～
或許下次有咩翻譯都可以用！
希望可以幫到你啦～

滿足夢想、留住童真

夢を満たしたり、はさみセンを引き留める
http://www1.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

夢想を満たして、子供の心を引きとめておく
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

夢を満たしたり、処女を実際に引き留める
http://www.onlinetranslation.cn/

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-29 11:06 pm

は子供の心を思って、引きとめておく

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0