台灣D字唔明意思

2006-11-29 10:09 pm
近排睇台劇見到D字成日出現..
E幾個字我唔明佢地既意思...希望大家幫手解答..THX!!

(1)烙賽
(2)恰北北
(3)幌子
(4)耍寶
(5)耍白爛
(6)耍嘴皮子
(7)小兔崽子
(8)霧煞煞
(9)痞子
(10)剉屎

回答 (3)

2006-11-29 10:53 pm
✔ 最佳答案
(1)烙賽=(10)剉屎 ----拉肚子。屎,台語發音是「賽」,可比喻「驚嚇過度」。
(2)恰北北。指很兇的女人。「恰」,兇,恰北北,很兇很兇,兇巴巴。
(3)幌子。聲東擊西之意。例,這件事只是個「幌子」。指還有其它的意圖。
(4)耍寶。即裝瘋賣傻之意。例,你別再耍寶了。
(5)耍白爛。同上
(6)耍嘴皮子。就是鬥嘴、賣弄口才、強辨之意。
(7)小兔崽子。輕視別人之意,就像叫對方「小鬼」一樣。
(8)霧煞煞。「搞不懂」之意,同「一頭霧水」。
(9)痞子。形容一個人不太正經。
(10)剉屎 。同第一題
2006-11-30 6:58 am
(1)烙賽 LAU SAI台語(可配合國語通用) 通常是指拉肚子 不過也可當上廁所之意
(2)恰北北 CHA BEI BEI台語 指一個女孩子像潑婦 通常用於年輕女性
(3)幌子 騙人的招數 像是幌點 就是放鴿子
(4)耍寶 有點搞笑的意思 不過多用於有動作的行為上 像是扮猴子 扮豬臉 取悅大家
像我門會說 這個人很會耍寶 就是說這個人很多行為動作很好笑
搞笑一詞不見得行為白痴 但是耍寶就顯得比較白痴一點
(5)耍白爛 台語 這個詞的意思是指某人做了相當白癡的事情 動作 搞得大家不愉快
通常很會耍白爛的人 我門不太喜歡跟他一起
像是某個朋友剛失戀傷心 卻有某個人安慰他 反正你那女友也爛 分了比較好
這就像是耍白爛 不合時宜的詞語 行為
(6)耍嘴皮子 這有兩個意思 1很會聊天 EX: 你門兩個在耍什麼嘴皮子
2油嘴滑舌 EX: 你這個人什麼都做不好 倒是很會耍嘴皮子
(7)小兔崽子 通常是長輩對晚輩的一種貶低之稱 意指比較差的人
EX 你這個小兔崽子 什麼事情不好做 非要去偷東西
但有時候 長輩對年紀很小的小孩也會這麼叫 並不是貶低之意 只是一種暱稱
EX 哦!小兔崽子長高了
(8)霧煞煞 WU SAR SA台語(通常只用在台語)
就是搞不清楚事情來龍去脈 EX 你在說什麼 我聽的霧煞煞
(9)痞子 類似外國的嬉皮 泛指不修邊幅 穿著怪異(並非前衛)
行為稍下流 自以為很有個性
(10)剉屎 有兩種意思 本意是害怕之餘 屎拉到褲子裏了 代表對於某件事的害怕心情
1等於"完蛋了 死了" EX 考試快到了 什麼都還沒唸 這下子要剉屎了
2也等同於上廁所 不過意指很急切的
2006-11-29 11:03 pm
我自己覺得好多台灣用語意思相當特別
廣東話好少可以完全表達其意思
不過我會盡量答...全部都是我自己既理解
如果解錯了還是要請台灣本土人解釋吧!

(1)烙賽---肚瀉(這個不太記得...所以不肯定)
(2)恰北北---近似"巴渣""潑婦" (多數用來形容很兇說話很厲害..有點眨義)
(3)幌子---障眼法 (即是欺騙了事實而作出來的假象)
(4)耍寶---近似"搞笑" (多用來形容做出引人發笑的可愛行為...是正面的)
(5)耍白爛---(這個大概意思懂得...但不知怎麼解釋)
(6)耍嘴皮子---近似賣弄口才...駁咀駁舌或口甜舌滑都算在耍嘴皮子
(7)小兔崽子---死o靚仔
(8)霧煞煞---濛查查,不清楚不明白, 好似在霧中一樣
(9)痞子---(不懂)
(10)剉屎---(不懂)
參考: 個人長時候與台灣朋友溝通+上多看台灣書...自行理解的結果


收錄日期: 2021-04-20 14:02:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061129000051KK01483

檢視 Wayback Machine 備份