盂蘭什麼意思?

「盂蘭」譯自梵語，原意為「救倒懸」，是來自民間「目連救母」的故事。相傳目連是孝子，其母親劉氏因破誓殺生，受勾魂使者捉進地府，被閻王判入餓鬼道。劉氏在餓鬼道內，頭下腳上的被「倒懸」著，不能進食。目連為救母親，遠走西天，請求如來佛祖賜予錫杖及明珠，破地獄，尋母親。最後為救母親，更不惜與地府眾差大打出手。經佛祖調停，目連答應每年七月，以十方僧眾，為母親誦經，化解母親的罪孽，以救倒懸之苦。

　　目連以舉行法會，誦經施食，終於能夠從地府超渡母親的魂魄。這個傳說所產生的影響是，從此以後，民間以同樣的方法，在七月舉行功德法會，超渡其社區內的孤魂野鬼。而農曆七月便成為所謂「鬼月」：七月初一是「鬼門關」大開的日子，從七月初一鬼門關開啟起，到三十日鬼門關關閉這段日子裏，陰間的無主孤魂都會湧到陽間，徘徊於任何人跡可到的地方找東西吃。所以人們紛紛在七月，以誦經作法等事，以作超渡。

　　香港各區的盂蘭節，一般只有四、五十年歷史。以黃大仙區為例，此區內不同的街坊組織均在每年舊曆七月舉行盂蘭勝會，其中歷史最悠久的，是黃大仙、新蒲崗、鳳凰村潮僑街坊盂蘭會在東啟德球場舉行的盂蘭勝會。這個盂蘭勝會至2002年已達40屆。至於在石硤美由九龍仔潮僑街坊舉行的盂蘭會，歷史則略為久遠，但亦只是49屆(2002年)，反映盂蘭節並非香港古老的節日。

　　其實香港的盂蘭節，是香港近半個世紀以來，新移民帶進來的傳統。在香港光復後，本地成為華南地區的避難所，從那時起，不少海、陸豐和潮州人遷徙至香港。這些俗稱鶴佬和潮州新移民，將他們流行於家鄉的七月盂蘭節，也帶來香港，使得香港的民間文化從此多了一個新元素。而香港的盂蘭節，亦由於這個緣故，主要出現於鶴佬和潮州的舊社區內。

讀音: 盂蘭 (yu lan)

　

起 源 自 佛 家 盂 蘭 節 是 佛 家 的 講 法 ， 故 事 來 自 「 目 蓮 救 母 」。 佛 祖 釋 加 牟 尼 弟子 目 蓮 ， 是 一 位 孝 子 ， 於 練 就 通 天 眼 後 ， 看 到 母 親 在 地 獄 受 盡 苦 難 ，身 體 被 倒 懸 着， 所 有 食 物 一 到 嘴 裡 都 變 成 火 焰。 目 蓮 心 痛 極 了 ，於 是破 地 獄 ， 救 母 親 ， 與 牙 差 大 打 出 手 。 後 來 ， 佛 祖 出 面 調 停 ， 着 目 蓮 唸「 盂 蘭 經 」，「 盂 蘭 」即 倒 懸 的 意 思 ， 可 以 救 母 親 倒 懸 之 苦 而 且 一 唸此 經 ， 四 方 諸 神 都 會 前 來， 共 同 拯 救 其 母 。 目 蓮 在 農 曆 七 月 十 五 這 天唸 「 盂 蘭 經 」， 終 於 救 得 母 親 脫 離 苦 難 。
其 實，盂 蘭 節 並 非 香 港 本 土 的 節 慶 活 動，而 是 移 民 來 港 的。在 四、五 十 年 代 ， 香 港 成 了 避 難 港 ， 當 時 很 多 潮 州 、 海 陸 豐 、 鶴 佬 等 人 移 民來 港 。 盂 蘭 節 便 是 跟 隨 他 們 一 同 移 民 香 港 的 。亦 因 此， 盂 蘭 勝 會 多 出現 在 一 些 潮 州 人 居 住 的 地 區， 例 如 黃 大 仙 、 石 硤 尾 等。 由 於 潮 汕 一 帶的 商 人 ，以 經 營 米 業 為 多， 所 以 在 勝 會 的 最 後 一 天 ， 會 派 米 予 各 位 善信 ， 既 為 救 濟 貧 民 ， 亦 為 先 人 積 福 ， 謂 之 平 安 米 。 而 在 「 盂 蘭 勝 會 」中 派 米 ， 現 在 恐 怕 是 香 港 獨 有 的 做 法 。