中譯英一句

👨🏻‍🏫 學術台語言

Chungwa

2006-11-29 7:09 pm

我想講
事情似乎愈來愈順利
點講?
things seems to be going on better now
有冇錯?
或者有冇更好的

回答 (6)

kelly

2006-11-29 7:33 pm

✔ 最佳答案

it starts getting better now

things seems getting better now

i think it is getting smoother

👍 0 👎 0

byc8111

2006-11-29 11:07 pm

Things getting smoother.

參考: SELF

👍 0 👎 0

bbq

2006-11-29 7:43 pm

Things seem to be getting better with time !

👍 0 👎 0

Merena

2006-11-29 7:27 pm

The matter is as if increasingly smooth

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-29 7:26 pm

可以！但變成事似乎現在去在更好！如果要事情似乎愈來愈順利的英文，應該是『 The matter is as if increasingly smooth！』

👍 0 👎 0

Tsz To

2006-11-29 7:16 pm

應該係 :
The thing seems to be more and more smooth

👍 0 👎 0