日文(10分)

私/나

我

は/는

助詞

あなた/너

你

を/를

助詞

愛しています /사랑한다

愛著

兩句都係解 我愛著你 的意思！

i LOVE U

日文: 私はあなたを愛しています
中文: 我愛你

日文: 私は
中文: 我

日文: あなた
中文: 你 (對方是男人或女人)

日文: 愛しています
中文: 愛

這句可以是男人對女人說我愛你
亦可以是女人對男人說我愛你

日本女人有時會稱呼自己的丈夫做あなた


韓文: 나는 너를 사랑한다
日文: 私はお前を愛する
中文: 我愛你


韓文: 나는
中文: 我

韓文: 너를
中文: 你

韓文: 사랑한다
中文: 愛

這句用在男人對女人說我愛你
너를的日文是お前、中文意思是你, 是男人稱呼女人時用的

私はあなたを愛しています → 我是愛著你的
나는 너를 사랑한다 → 這是韓文~ 唔識... OTL