急:可否助我翻譯成中文,Thx

During your probationary period, your employment may be terminated by either party on not less than 7 days written notice or notice or payment of wages in lieu thereof.
在閣下的工作試用期內,你的僱用可能會被任何一方終止;而終止形式為不少於7日的書面通知,或者以支付工資形式替代。(probationary period=試用期,in lieu thereof =因而/替代之意)

Upon completion of your probationary period or if no probationary period applies either party may terminate your employment on not less than 1 month's written notice or payment of wages in lieu thereof.

當你的試用期完結,又或者未有實施試用期時,任何一方都可以終止對閣下的僱用;而終止形式為不少於一個月的書面通知,又或者以支付薪金形式替代。

~自己翻譯較好,不用網上英語翻譯軟件~

在試用期內，僱傭雙方均可給予對方不少於7 天的書面通知或支付7 天工資給對方以終止僱傭合約。

如無試用期或在試用期之後，僱傭雙方均可給予對方不少於1個月的書面通知或支付1個月工資給對方以終止僱傭合約。

在你的見習期， 你雇用可能雙方關於不少於7天書面通知或者通知或者支付結束 作為代替工資.完成的你的見習期或者見習期不使用雙方結束不少於 1個月上的使用可能；書面通知或者工資的支付作為代替在其中。