英文翻譯!急!

2006-11-29 8:39 am
還有一次,也使我印象深刻!
一個男推銷員看我買了一本雜誌,就迅速過來sell我購買他們的電視頻道服務.
她說那個電視頻道包括很多節目,甚麼足球賽事,電影,電視劇,我推唐她說我一點也不喜歡看足球賽,她就拿著我的雜誌做比喻,說:"你買一本雜誌,裡面的內容也不是全都愛看阿."
我就說:"那是因為雜誌便."她再說,那你以後不要買雜誌,安裝我們的電視頻道.每天剩下一份早餐錢,就可以天天看到精采的節目了."
她不厭其煩地繼續 HARD SELL ,但我想問,我不吃早餐,就是為了看電視,值得嗎?

回答 (3)

2006-11-29 8:51 am
✔ 最佳答案
Also causes my impression to be profound!
A male salesman looked I have bought a magazine, rapidly comes to me selling me to purchase their television frequency channel service. He said that television frequency channel including very many programs, soccer, sports event, movie, soap opera, I does push tang and told him I do not like watching soccer game, he takes my magazine to make the analogy, said: "you buy a magazine, inside content are not all like looking at Arab League." I told him, "that is because of the magazine." He said again, then you no need buying the magazine in the future, you may install our television frequency channel, then every day is left over a breakfast money, was allowed to see brilliant program daily." He tirelessly continues HARD SELLing, but I want to ask, I do not eat the breakfast, is for watching television, is worth?
參考: myself
2006-11-30 1:12 am
And , make me with deep impression too!
A man salesman has seen me and bought a magazine, sell comes over rapidly I buy their television channel service.
She talks about that television channel including a lot of programs, some football games , film, TV play, I push away Tang she say I like football match of thinking at all, she just holds my magazine to liken, says: "You buy a magazine, the content inside is not to all like seeing A. "
I say: "That is because the magazine relieves oneself. "She says again , then you don't buy the magazine afterwards , will install our television channel. It have breakfast left for one copy every day money,can day see it by exciting program. "
She continues HARD SELL tirelessly, but I want to ask , I do not have breakfast , in order to watch TV, deserve?
2006-11-29 9:23 am
And, make me with deep impression too!
A salesman had seen me when i bought a magazine. Then he came over rapidly selling me to install their television channel service.
He said that the television channel including a lot of programs. For instance, soccer, the film, drama. I refused his selling and said I don't like watching football match. using my magazine for analogy he said "even you bought a magazine, you won't enjoy all the content inside it, don't you?:" I said That is because the magazine is cheap. He continued "then why don't you give up the magazine? installing our television programme instead. therefore, you not only can save the money for breakfast, but also enjoy our television programme every morning."
he continues his HARD SELL tirelessly. but I have a interrogation is, in order to watch TV, is it worth it to give up my breakfast?
參考: 盡力自己翻出來的


收錄日期: 2021-04-13 16:25:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061129000051KK00150

檢視 Wayback Machine 備份