請幫我譯做英文

2006-11-29 2:30 am
很感激你的提醒及忠告,aa亦在dd渡過很多快樂的時光!但因為本人的丈夫於年頭得到一個嚴重的疾病,要長期治療不能工作,我承受沉重的經濟壓力,aa亦知家裡的情況!本來計劃aa返回香港就讀,但考慮aa適合英國的教育,我唯有選擇平學費的地區或學校。我知道aa應該2009才轉校,不過這個急切的決定是非不得已的!但現在仍在考慮當中,我們有任何決定的時候一定會盡快通知校方!

回答 (2)

2006-11-29 4:01 am
✔ 最佳答案
The very grateful your reminder and the advice, aa also crosses very many joyful time in dd! But because myself husband obtains a serious disease to the year, wants the long-term treatment not to be able to work, I withstand the serious heavy economical pressure, aa also know in family's situation! Originally plans aa to return to Hong Kong to go study, but considered aa suits English the education, I only have choose the even school expense the area or the school. I knew aa should 2,009 only then transfer the school, but this anxious decision right and wrong must already! But now still middle the consideration, we had any decision time certainly can inform the school authorities as soon as possible!
2006-11-29 2:34 am
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
呢個網可以幫你將中文譯成英文嫁!!!


收錄日期: 2021-04-12 22:48:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061128000051KK02843

檢視 Wayback Machine 備份