英文譯句 10分

2006-11-29 12:58 am
例如著名的黑社會遊戲 GTA, 遊戲裏面的人都可以拿着槍在街上胡亂射,如果在真實世界裏每一個人都帶槍出街,恐怕遊戲裏的畫面會出現在真實世界裏,而軍隊的火力又不夠平民強.不但會發生社會動亂,還會使人家破人亡,他們會失去親人,小孩子會失去父母,那麼他們長大後便會沒有人性一樣隨意殺人,所以准許人帶鎗出街不只是國家的問題,而是關乎下一代的問題.

(文法要準確)

回答 (3)

2006-11-29 1:18 am
For example the famous organized crime plays GTA, inside the game people all may take the gun to shoot carelessly on the street, if each people all brings the gun in the real world to go to town, in perhaps plays the picture to be able to appear in the real world, but army's firepower can not common people. Not only can have the social turmoil, also can cause the human to be with one's family broken up and decimated, they can lose the family member, the child can lose the parents, then after they grow up then can not have the human nature to kill people equally at will, not only therefore allows the human to bring the gun to go to town the national question, but is concerns the next generation the question.
2006-11-29 1:03 am
For example the famous organized crime plays GTA, the game surface
people all may take the gun carelessly to shoot on the street, if
all brings the gun in the real world each people to go to town,
perhaps plays the picture personally meets appears in the real
world , but the army firepower common people are not strong
Not only can have the social turmoil, but also can cause others broken
person to perish, they can lose the family member, the child can lose
the parents, after then they grow up then can not have the human
nature to kill people equally at will, therefore allows the person to
bring to go to town not only the national question, but is closes
the next generation question
2006-11-29 1:02 am
underworld game GTA of the name, can the people inside the game all take? Dr.eye: Rifle penetrate carelessly at street, if everyone lead rifle produce in the street in true world, I'm afraid picture of game will appear on true world, but fire power of army enough for common people to be strong. Dr.eye: Will take place social turmoil, can make people the whole family ruined, they will lose relatives, child will lose parents, can the human nature kill at will after they grow up then, so it is not only the question of the country to permit people to take rifles to go out of the street, but concern the question of future generation.


收錄日期: 2021-04-12 17:48:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061128000051KK02150

檢視 Wayback Machine 備份