這句子的中譯英是........thx**

2006-11-29 12:44 am
煩請為以下句子中英翻譯...thx very much....

人口密度高的地區優點是能互補生活不同所需,加速經濟蓬勃發展。但亦會導致人均居環境狹少,交通擠塞,教育醫療系統會有巨大壓力。

回答 (4)

2006-11-29 3:54 am
✔ 最佳答案
人口密度高的地區優點是能互補生活不同所需,加速經濟蓬勃發展。但亦會導致人均居環境狹少,交通擠塞,教育醫療系統會有巨大壓力。
The population density high area merit is can the supplementary life different need, acceleration economy vigorous development. But also can average per person cause slenderly to occupy the environment to be few, the transportation packs, the education medical service system can have the huge pressure.

澳門還被世界銀行列為全球高人均收入的國家和地區之一。
Aomen is also listed as by the World Bank the global high average per person income country and one of local.

澳門具有一定的發展潛力。除了博彩業,還可以藉著人口稠密的優勢來開發其他各種行業。
Aomen has the certain development potential. Except abundant color industry, but also may the affiliation dense population superiority develop other each profession.

2006-11-28 19:56:15 補充:
更正 :澳門 不是 Aomen , 而是 Macau
2006-12-03 12:19 am
1. The population density high area merit is can the supplementary life different need, acceleration economy vigorous development. But also can average per person cause slenderly to occupy the environment to be few, the transportation packs, the education medical service system can have the huge pressure.

2. Aomen is also listed as by the World Bank the global high average per person income country and one of local.

3. Aomen has the certain development potential. Except abundant color industry, but also may the affiliation dense population superiority develop other each profession.
2006-11-29 12:49 am
The population density high area merit is can the supplementary life different need, acceleration economy vigorous development. But also can average per person cause slenderly to occupy the environment to be few, the transportation packs, the education medical service system can have the huge pressure.

Macau is also listed as by the World Bank the global high average per person income country and one of local. Aomen has the certain development potential. Except abundant color industry, but also may the affiliation dense population superiority develop other each profession.
2006-11-29 12:46 am
The different need of life that it can be complementary that the regional advantage with high density of population is, accelerate economy and grow vigorously. But will cause and occupy narrow and few environments per capitaly, the traffic is jammed, educate the medical system to have enormous pressures.


收錄日期: 2021-04-13 15:20:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061128000051KK02080

檢視 Wayback Machine 備份