急!!急!!急!!急!!.....翻譯英國節日名

1) Notting Carnival
伦敦诺丁山狂欢节（the Notting Hill Carnival ）是是欧洲最大的狂欢节，那里没有观众与演员的区别，人们穿着华丽服饰在街头参加狂欢游行。狂欢节自1964年以来每年在8月的最后一个星期日开始，为期2天。在这2天时间里，将有超过100万的参与者，其中不乏来自世界各国的游客。发生在诺丁山的传奇爱情故事或许也是吸引各国游客的一个原因（好莱坞影片《诺丁山》）。
2) Bonfire night
　　每年11月5日，是英国的Bonfire Night(篝火夜)。现在，不光有篝火，在英国的各个城市，大到伦敦，小到各个村庄，各家各户，在这一晚放焰火，几乎成了传统的保留节目。
　　其实Bonfire Night 背后有个故事。四百年前，1605年，一位罗马天主教徒盖伊福克斯(Guy Fawkes) 和他的同谋反对国王詹姆士一世的新教徒政策，企图炸毁国王和议会大厦。他们成功地把36桶黑火药运进了议会大厦的地窖，计划于11月5日在国王召集会议时引爆炸药。但是，百密一疏。一位同谋者不经意间的一封信导致整个计划的泄露。这个后世所知的“黑火药阴谋”被发现了。11月4日，国王的手下查到了火药所在，抓获了看守火药的盖伊福克斯。盖伊福克斯和他的同党以叛国罪被处死。
　　此后，英格兰人在11月5日进行庆祝，生起篝火，燃烧代表福克斯的假人并观看焰火表演。Bonfire Night 也叫Guy Fawkes Night 。这些可以是对公众开放的大型活动，也可能是小型的家人朋友在花园举行的聚会。在节前，孩子们通常会把家庭制作的盖伊“The Guy"， 拿到镇上或是村庄的街道上，向行人要“给盖伊的便士”。要到的钱一般是用来买焰火。
　　英国篝火夜过后，PM10(可悬浮颗粒物)的监测浓度往往是一年最高的。凡是遇到PM10的高值，我们就说，不是Bonfire Night 吧？平时往往是不允许生篝火的，浓烟会招致邻居的抱怨，但11月5日前后的几天不用怕生火， 有些人就在这时候把花园堆积的枯枝树叶等等一并烧了
3) Christmas
（纪念耶稣基督生的节日, 12月25日）圣诞节
4) Easter
(耶稣)复活节
5) Queen Elizabeth birthday
6月14日 英国女王官方生日----- Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ (UK) 6) Edinpbugh Canival 这个就不知道了 抱歉

3) 聖誕節
4) 復活節

1)诺丁山嘉年華 -- > Should Be "Notting Hill Carnival"
2)篝火晚會
3)聖誕節
4)復活節
5)英女皇生日
6)愛丁堡嘉年華

3)聖誕節
4)復活節
5)伊利沙伯女皇生日

2006-11-28 14:53:53 補充：
1)嘉年華會

2006-11-28 14:57:15 補充：
2)營火節

2006-11-28 15:06:56 補充：
6) Edinpbugh Canival 你有無打錯字?

2006-11-28 15:09:34 補充：
= Edinburgh

1)嘉年華
2)篝火晚會
3)聖誕節
4)復活節
5)女皇伊利莎伯生日