答一條easy的問題就有10分~

2006-11-28 4:48 pm
我見不明白台灣人寫的符號,有人可以寫出中文意思嗎?<有多少寫多少>
更新1:

台灣人很聰明,鬼畫符都可以弄d野出泥, 不過都係大家聰明d,唔係點會答得這樣好啦????? 不過大家答得一樣好我不懂如何選最佳答案了 .

更新2:

只好由大眾投票決定了.................................

回答 (4)

2006-11-28 5:06 pm
✔ 最佳答案
佢地有時講野係好懶架~佢地打既係注音
好似我地香港人咁,有時會貪方便,同音字都照殺~

orz <------好似一個人跪係地下咁~o係頭,r係手,z係腳(代表 請求,暈了,祟拜的意思)

ㄉ<-----的
ㄇ<-----麼

ㄑ = 去 ㄔ = 吃 ㄕ = 是 或 濕 或 4
ㄨ = 嗚 或 屋 ㄚ = 阿 ㄟ = 語助詞 同字母a的音
ㄠ = 坳 或凹 ㄡ = 歐(語助詞) ㄢ = 安 ㄣ = 嗯
( 坳是台語 只佔人便宜的意思 例如 你不要坳我 我比你窮餒! ) ( 餒也是語助詞 )



「AKS」  會氣死 
「BALA」  芭樂、機車、俗濫
「CD」 西低、是的 
「FBI」 粉悲哀
「HGW」 好狗運
「JOLIN」 好冷 (通常是人家講冷笑話時用的 天氣真的冷不會這樣用)
「KO」 打敗
「MG」 麥ㄍㄟˋ(台語)= 不要假仙 =不要裝蒜
「NO Q」 由来:NO+3Q 的Q ( 3Q = thank you)
「PMP」 拍馬屁(pai1 ma3 pi4)
「QK」 休息 原自於日文"休憩"
「SULA」 卒仔 原自於台語 指一個人很沒用懦弱膽小 su-la

台灣用語實在很多
常見的有:

水水 美眉 = 形容漂亮的女生 這兩個都是名詞

龜毛 = 當一個人非常的無聊、非常的有趣、非常的認真、而產生一些異於常人的行為,導致周圍的人都相當抓狂的行為,即稱之為龜毛!(感覺有點像想在烏龜殼上找毛似的令人抓狂?) 形容詞

盧 = 指一個人很難搞 很固執 又鑽牛角尖 怎麼講也講不聽的意思 形容詞 (A想買草莓鮮奶蛋糕吃 經過三家蛋糕店 都沒買到想吃的蛋糕 卻還硬要拖著朋友陪他去第四家蛋糕店時 A的朋友B 就會跟A說 "你一定要吃到那種蛋糕嗎!? 你很盧耶!!")

很Q 大致上有兩個意思 都是形容詞
一是食物有咬勁 不會軟趴趴一下溶化的 例如: 這軟糖QQ的
二是可愛甜美的意思 音跟CUTE很像 例如: 這個項鍊超Q的 我好喜歡≧∀≦

ㄍㄧㄥ ㄍㄧㄥ是說一個人的心很僵 也是形容詞 感覺有點像 :心裡明明想做 可是又僵在那不表現出來 以下是我查到的 其實台灣人都可以意會 ~ㄍㄧㄥ的台語原意是指像弓弦拉到頂,充滿張力的意思。形容人就是『對人充滿防備與不信任的態度』,或者引伸成『放不開』,『封閉自己(有心事不講出來)』的樣子。不夠『自然、坦然、信任』之類的。

麻吉 名詞 是指好朋友的意思~~從日語過來的

機車 從台灣的粗話~~"雞芭"衍生出來的~~因為這兩個字太難廳~~所以演變成"機車"~~對龜毛、囉唆、討人厭的,令人不開心的人~我們都說:你很機車ㄟ~~

神經很大條 = 天兵 =粗線條 (指迷糊..粗心..總是忘東忘西..或者是有人鍾意你..對你付出很多...卻感覺不到~~這也是神經大條)

裝肖為 = 裝傻裝蒜 (水仙不開花 裝蒜 因為水仙不開花的樣子 長的很像蒜 故有此一詞)台灣用語中的「裝肖為」不會拿來講自己 多數是罵別人的 例如˙你少給我「裝肖為」=你別再裝傻了 (意指˙你當我是傻子˙裝傻想騙我阿)

不爽 源自於台語 指不服氣, 不順氣.心理不痛快 但是不一定完全是不服氣 例如停機車要牽車時 才發現車身被旁邊的車刮到 我朋友都會很不爽 = ="

虧 是台語 有點挖苦人家的意思 會有點輕浮的感覺 吃對方豆腐的意思 (把妹常用的說法 也可以說是搭訕) 動詞 例如A騎車看到前方有一為正妹(就是超正點的妹妹) 就騎到她旁邊 趁等紅燈時對她說 : "正妹 給不給虧?" (但這樣會讓女生感覺對方很輕浮 不過台客都這樣)

正妹 名詞 應該就是長得漂亮、可愛,穿著得體、有型,甚至性感的女生 都可以叫做正妹

台客 就是「很膚淺,沒有深度」的仿效的人(高級的台客都喜歡勃肯鞋和LV這類的名牌 最好還是LOGO版的 深怕別人不知道他身上是名牌似的) 和 「沒有水準、沒有格調的行為」(例如過馬路時要猛按喇叭~B~BB~BBBB~BB的節奏 ) 而這些行為就被非台客稱為俗或「聳」。("聳"是台語 翻成國語變成"俗")

台妹 就是台客裡面的女性 名詞 只有上述情形的女生

2006-11-28 09:09:55 補充:
ㄅ=不,爸,吧     ㄐ=機,雞,幾,基......等所有關ㄐㄧ拼音的拼音ㄆ=噗         ㄑ=去,七ㄇ=媽,嗎,嘛     ㄒ=嘻(笑聲),西,希,吸ㄉ=的,得       ㄔ=吃,痴,癡ㄊ=他,她,它,牠,祂 ㄖ=日ㄋ=你,妳,呢     ㄝ=英文字母A或是(語助詞)例如:好吃ㄝ!ㄌ=了         ㄟ=英文字母A或是(語助詞)例如:ㄟˊ!有趣!ㄍ=哥,歌       ㄎ=(笑聲)ㄏ=呵(笑聲)讀法跟相應的字一樣(普通話)
2006-11-28 5:10 pm
那些是叫注音文啦...==
首先說一說注音文的定義~~~
注音文(或稱斷頭注音文)就是用莫名其妙的部份注音(最怪的,用聲母而非韻母)
來代替國字,通常會伴隨大量錯別字出現並以 "不懂如何選字" "懶得選字"
"新注音的錯" 或是 "裝可愛" 為理由強詞奪理

用完整注音來寫其實還可看懂,所以一般我們講注音文時不是指用完整注音
(聲母加韻母) 的文章。通常是夾雜部份聲母注音、部份國字和大量錯字的。

語尾狀聲詞 (不影響到內文如ㄚ、ㄛ) 通常可被接受,不過像什麼
"ㄋㄇㄉ做業寫好ㄌㄇ"
上面就是很好的範例,同時有錯字又有聲母注音,旨在對閱讀者達到最大的
理解延遲 (identifying delay) ,瀏覽停留時間 (glance time)
及重複讀取次數 (repeating reading)

看不懂我上一句在說什麼嗎? 簡單的說,就是注音文讓讀者要花
最大的力氣來讀出最少的資訊,而且還要猜測,還不確定是否讀對,
就跟你看那句裡塞了一堆莫明其妙的英文時感到的痛苦一樣。

有人認為反對注音文是種群眾暴力的抹殺行為,還提出了長篇大論;
事實上我想大部份的人都不是為了反而反,而是真的因為總是被一堆
符號阻撓閱讀的流暢感而發出不平之聲。

目前的注音文可說是簡稱,認真來說的話 一般我們不是反注音 而是
反 斷頭注音與不選字造成同音錯字混用一堆無法辨識 的爛文章。
這名字太長,所以常用「注音文」來代表,不過贊成注音文的人就常
只以「注音」來反對反注音文的人。

有些人喜歡到處看到注音文就跑去大鬧一場,我個人不太會這樣做,
因為我認為喜歡用注音文的人彼此用注音文談得很高興不關我的事,
不過如果在公開的論壇等等地方出現、影響到其它更多不用注音文的人的權益,
那難道「少數服從多數」一下也是群眾暴力?

這個網頁存在的理由之一也是如此,很多人不一定會到處反對注音文,
不過很多時候需要談到注音文問題時,就有個可以參考的地方。

曾經有人說,「日文的平假在日語的地位近似於我們的注音文,
有泰半的日文平假名都可以轉化成漢字;既然如此,那些在網路上使用
櫻花輸入法打出平假名,卻未將能轉化成漢字的平假名轉化為漢字的人,
是否也該制止他們使用半調子的日文呢?」
沒這回事,平假名近似於我們的注音的話是沒錯,
但跟現在網路上的注音文可是大大的不同。
如果要使用同等於平假名片假名的用法,那注音文的寫法會變成
ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄨㄣˊ
而不是那堆只有一半的ㄇㄉ 就我所知 大部份人反的都不是這種
同等於我們使用的半調子注音文用法的日文 要跟著轉換
以羅馬拼音轉換,Sa Yo Na Ra 就要變成
S Y N R 這才是同等於我們奇怪注音文的日文
如果上面那種寫法在日本網路滿天飛,
很快就一堆人出來制止了
平假片假的地位跟我們的注音符號並不是對等的
我們的注音符號地位等於音標,對語言及文字本身可以完全無作用
日文的平假片假更接近英文的字母一點
好玩的是提出平假等於注音文的人自稱是日文系的學生
令人汗顏 台灣的某些地方的教育如此失敗嗎?

注音文最大的壞處其實不在它本身,而是它的使用者本身用法。
這種注音文型式少了字體本身,解碼回來更是困難。
把一段話轉成注音文很簡單,但轉回來的時候每個人會因為其知識經驗與習慣
而有不同的轉法,而前後語意有時也無法幫上太多忙。
使用注音文的人常用自己以為「明顯」方式轉換,結果就是各家不一致,
再加上錯字錯音混雜,連最後的前後文也參考不出來。
參考 此處:
ㄔㄉㄅ 你解釋成什麼? 你真的覺得這種方式直覺嗎?

最出名的注音文笑話是小花與網友 (原出處我不確定,抱歉):
小花:我今天穿ㄉ好看ㄇ
網友:很好看呀
小花:裙子是我ㄇ的ㄛ
網友:是你媽的唷
小花:你媽ㄉㄌ 是我買ㄉ
網友:哦 是是是
小花:但是衣服是我ㄇㄉㄛ
網友:衣服是你媽的吧
小花:你爸ㄉㄌ 是我妹ㄉ
網友:哦哦哦 是妹妹的唷
小花:對ㄚ 不過帽子是我ㄇ的唷
網友:帽子是誰的呀
小花:誰ㄉ 沒有ㄚ 我自己買的
網友:OOXX...

也很著名的不選字之錯別字範例:
韓劇跟西洋劇都一樣差勁,令人不寒而慄
(不選字...)

注音文著名廣泛出現地如「天X」或許多偶像明星之 BBS 討論板
一群人滿口注音文 實在是一大奇觀

例:
311偶費企看XX哇
住在新竹的倫
口以一起結伴企哇
手牽手 心連心 一起看XX
cc..

例:
我ㄇ覺得中央對我ㄇ是最理想的大學了
我ㄇ跟我爸說過ㄌ這點
可我爸爸就是ㄅ要

ㄇ是我媽還是我們?

注音文的由來,
注音文的由來,是由bbs而來的
在web的聊天室還不盛行的時候,想要網路交友的人,都會在bbs上找人一對一的聊天。然而大多數的人都沒學習過輸入法,只會用ㄅ半的輸入法來與人對談,一直到微軟出了新注音輸入法之後,節省了選字的功能。
起初覺得注音文是由七年級生創的,後來我發現,其實注音文其來有自,有的六年級生在BBS時代已經開始使用,只是為數不多。
後來web的聊天室開始普遍之後,許許多多七年級生(都還是13~18歲)也跟著大家上網聊天,為求打字迅速,新注音輸入法的好處就是即使輸入一個注音符號,也可以出現至少該注音符號。
剛開始只有一些簡單的符號:比方說你→ㄋ、嗎→ㄇ…
我覺得這些都還可以接受,我非常不能忍受的是一篇文章裡,出現太多的注音文,常常看不懂文意是什麼?另外就是新一代的注音文…
比方說:最iㄉ就ㄙㄋ→最愛的就是你、哇ㄆ想出ㄑ→我不想出去…。ㄋㄙ白ㄘ喔→你是白痴喔。
我不懂,這是怎麼想出來的…
另外還有…把英文、數字加進去的。比方說:我是桃園的丫傑→哇4桃園a丫傑。
什麼a什麼a的,如果大家有興趣,可以去一般的聊天室裡…,保證有你意想不到的玩意兒。



=========================================
ㄅ=不,爸,吧     
ㄐ=機,雞,幾,基......等所有關ㄐㄧ拼音的拼音
ㄆ=噗         
ㄑ=去,七
ㄇ=媽,嗎,嘛     
ㄒ=嘻(笑聲),西,希,吸
ㄉ=的,得       
ㄔ=吃,痴,癡
ㄊ=他,她,它,牠,祂 
ㄖ=日
ㄋ=你,妳,呢     
ㄝ=英文字母A或是(語助詞)例如:好吃ㄝ!
ㄌ=了         
ㄟ=英文字母A或是(語助詞)例如:ㄟˊ!有趣!
ㄍ=哥,歌       
ㄎ=(笑聲)
ㄏ=呵(笑聲)
參考: yahoo
2006-11-28 5:07 pm
本案 注音符號 國際音標 台語例字
b ㄅ p 幫
p ㄆ p' 破
m ㄇ m 媽
f ㄈ f 風
v 万 v 萬
d ㄉ t 東
t ㄊ t' 通
n ㄋ n 拿
l ㄌ l 理
g ㄍ k 見
k ㄎ k' 看
ng 兀 ŋ 雅
h ㄏ h 孝
j ㄐ 曾
q ㄑ 七
x ㄒ 死
zh ㄓ 張
ch ㄔ 車
sh ㄕ 書
r ㄖ 然
z ㄗ ts 自
c ㄘ ts' 差
s ㄙ s 三

更多符號可在以下網址搵到 :-

http://jidanni.org/lang/pinyin/19970607tai_ke.html
2006-11-28 5:02 pm
台灣人寫的符號??
我諗你講既係台過語,對嗎???
不過我就搵唔到果d字比你睇,
但係我就知道有嗎,呢……


收錄日期: 2021-04-23 00:04:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061128000051KK00651

檢視 Wayback Machine 備份