防敏感,防牙石,防牙菌膜,美白既英文學名

用戶252411

2006-11-28 6:44 am

防敏感,防牙石,防牙菌膜,美白既英文學名
Thanks

回答 (2)

catkan11

2006-11-29 8:06 pm

✔ 最佳答案

防敏感 prevention of dentine hypersensitivity
Sensitive 係敏感, 唔係allergic 過敏, 香港人經常叫錯左過敏做敏感.
分別係牙齒敏感係怕冷怕熱怕酸, 會好痺; 過敏係有過敏原如花粉, 羽毛, 花生,蠶豆, 發作時有如感冒, 會鼻塞噴嚏頭痛, 出紅疹,痕癢...
敏感係牙齒入面既神經線作怪, 唔你牙肉. 所以係sensitive teeth 唔係gum.

防牙石 Tartar control
防牙菌膜 Plaque control
美白 Whitening

字典係唔可以照搬架. 睇下人地英文網站 http://us.sensodyne.com/faqs.aspx

👍 0 👎 0

用戶21797

2006-11-28 8:25 am

Calculus (dental) Prevention 防牙石
Gum Allergy Prevention 防敏感 (牙肉, 因為牙本身冇敏感)
Dental plaque Prevention 防牙菌膜
Whitening 美白

參考: http://en.wikipedia.org/wiki/Dental + 字典

👍 0 👎 0