請幫幫忙啊! Thank! (no web translation please!)
走ったり泳いだり健康的な女性がいっぱいでステキだと思う
これから寒くなってくるからちょっとつらいけどもっともっとキラキラできるようがんばろう
私は好きな人がいるんですけど、その人と話せないし、近くにいると自分からにげてしまいます。 その人だけじゃなくても男の人ほとんどが怖い感じで・・・
なかなか話したりする事ができないんです。
それに、自分に自信がなくて。。。
身長も162cmでまだ伸び続けていて・・・
やっぱり女の子は小さい方がかわいくみえるんですかね？？？
友達にも相談しにくいので美咲さん！答えてくれませんか？
她說什麼? 請幫幫忙啊!
2006-11-28 6:28 am
回答 (5)
2006-11-28 7:22 am
✔ 最佳答案
中文翻譯如下：－我覺得，很多女性既跑步又游泳，而又充滿健康氣息，真的很吸引。
雖然天氣快將轉冷，到時會比較辛苦，但我更加想努力令自己看起來更加耀眼啊！
縱使已有心儀的對象，我卻不敢和他說話，甚至一見他走過來我就逃之夭夭了。不只是他，其實我也害怕其他男人．．．總是不能好好地和他們談話。
而且，我也沒有自信．．．
身高也１６２ cm，而且仍然在繼續長高．．．
女孩子還是應該嬌小一點，這樣看起來會比較可愛了吧！
美咲小姐，這些事我不便和友達們說，所以請你為我解答好嗎？
參考: 個人翻譯
2006-11-29 2:49 am
中文：
或跑或游泳健康的女性極好很多獲得想
因為今後冷起來所以雖然有點兒痛苦但是為了更加閃閃發光會努力吧
雖然有喜歡我的人，但是如果不能和此個人說在附近就從自己那兒逃跑了做完。 即使不只有那個人也男人幾乎可怕的感覺是‧‧‧
會一直沒有說的事。
並且，自己沒有自信。 . .
身高也162cm 還繼續長個子‧‧‧
仍然女孩小的的看起來可愛嗎？ ? ?
因為和朋友也難商量所以是美 ﹗ 不回答嗎？
英文：
Extremely good a lot women of the health are thought to run or swim
Because in the future cold to is it have some agony for sparkling hair only can hard to stand up
Though there are persons who likes me, can't say to this individual that ran away and finished from one's own there nearby. Man's nearly terrible feeling is even if not merely have that person
Thing that will have been all the time really good.
And, oneself is not confident. . .
Height 162cm still continues long stature
Still the girl is young to seem lovely? ? ?
Because and the friend is difficult to discuss it is beautiful!
§請問滿意嗎？
或跑或游泳健康的女性極好很多獲得想
因為今後冷起來所以雖然有點兒痛苦但是為了更加閃閃發光會努力吧
雖然有喜歡我的人，但是如果不能和此個人說在附近就從自己那兒逃跑了做完。 即使不只有那個人也男人幾乎可怕的感覺是‧‧‧
會一直沒有說的事。
並且，自己沒有自信。 . .
身高也162cm 還繼續長個子‧‧‧
仍然女孩小的的看起來可愛嗎？ ? ?
因為和朋友也難商量所以是美 ﹗ 不回答嗎？
英文：
Extremely good a lot women of the health are thought to run or swim
Because in the future cold to is it have some agony for sparkling hair only can hard to stand up
Though there are persons who likes me, can't say to this individual that ran away and finished from one's own there nearby. Man's nearly terrible feeling is even if not merely have that person
Thing that will have been all the time really good.
And, oneself is not confident. . .
Height 162cm still continues long stature
Still the girl is young to seem lovely? ? ?
Because and the friend is difficult to discuss it is beautiful!
§請問滿意嗎？
2006-11-28 6:44 am
想跑游健康性的女性滿極好的筋
另 ?b冷起來稍微苦,不過努力更更亮閃閃地能
我喜歡的人在,不過，與那個人不能說，在附近的話從自己逃跑了。 不是只那個人也男人大部分不能可蓬
a的以感覺···相當談。
而且，自己沒有自信。。。
身長是162cm也還持續伸長
E··還是女孩子看上去可愛小的一方喂???
因為朋友也難商量Misaki先生！能回答嗎？
另 ?b冷起來稍微苦,不過努力更更亮閃閃地能
我喜歡的人在,不過，與那個人不能說，在附近的話從自己逃跑了。 不是只那個人也男人大部分不能可蓬
a的以感覺···相當談。
而且，自己沒有自信。。。
身長是162cm也還持續伸長
E··還是女孩子看上去可愛小的一方喂???
因為朋友也難商量Misaki先生！能回答嗎？
2006-11-28 6:40 am
你係yahoo search 到打日文轉中文~~~
你再慢慢查啦
你再慢慢查啦
2006-11-28 6:33 am
上網搵啦!一定有!
收錄日期: 2021-04-12 23:45:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061127000051KK05166