請幫手譯以下句:
期望越大 失望越大
出外工幹
這段期間你去了哪, 好像失踨似的......
你有沒有收到我之前回寄給你的電郵.....
希望今次你收看後會與我聊絡
請幫幫手翻譯
2006-11-28 4:51 am
回答 (4)
2006-11-28 5:05 am
✔ 最佳答案
Bigger expectation, bigger disappointment.go aboard for business trip.
Where have you been during this period, just like lost contact....
Did you receive my reply email....
Hope you will contact me after you read it
2006-11-29 11:44 pm
The bigger the expectation, the bigger the disappointment.
Go abroad on a business trip
Go abroad on a business trip
2006-11-28 5:18 am
The more I hope, the more I am disappointed.
I know you have a business trip overseas.
Where were you during this period? It seemed that you were missing.
Have you received my previous reply email?
I hope that you will contact me this time.
I know you have a business trip overseas.
Where were you during this period? It seemed that you were missing.
Have you received my previous reply email?
I hope that you will contact me this time.
2006-11-28 5:08 am
the more the expectation, the more the disappointment!
going on trip for work
where were you for a period of time? it seemed to me that you were gone and disappeared
have you received my email ?
i wish you can reply and keep contact with me after reading the passage
going on trip for work
where were you for a period of time? it seemed to me that you were gone and disappeared
have you received my email ?
i wish you can reply and keep contact with me after reading the passage
參考: me
收錄日期: 2021-04-23 00:17:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061127000051KK04345