街機既英文名

「街機」的英文係 game arcade machine 或 arcade game machine; 亦會只簡稱為 arcade machine.
你看圖引證一下吧:
http://images.google.com/images?q=arcade%20machine&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi
「遊戲機鋪」則是 game arcade.
如果要叫人「唔好花咁多時間o係機鋪度(打機)」可以說 "Don't spend so much time (playing) in the game arcade!"

2006-12-01 22:04:22 補充：
係咪有D人為左分而投票但又唔甘心其他人答對呢？？

street/thoroughfare/avenue
+
device/machanism/apparatus/contraption/gadget
自由配合la!
i check in dictionary~ must correct