有冇人可以幫我譯幾個中文字變成英文?

👨🏻‍🏫 學術台語言

莫名

2006-11-28 3:44 am

有冇人可以幫我譯"20世紀中期"E個字?

回答 (4)

用戶3607

2006-11-28 5:45 am

✔ 最佳答案

最簡單的說法是 mid 20th century.
有空可看看這些 "20世紀中期"的相片:
http://www.maybole.org/photogallery/mid20thcentury/mid20thcentury.htm

👍 0 👎 0

byc8111

2006-11-28 8:40 pm

極同意gjhgdf的譯法, 清楚易明: Mid 20th century.
The best English is simplest English.

👍 0 👎 0

kelly

2006-11-28 8:14 pm

in the middle stage of 20th century

👍 0 👎 0

詩思

2006-11-28 4:23 am

the middle period of 20th century

👍 0 👎 0