有人可以幫我翻譯嗎?

2006-11-28 3:26 am
這是有關餐飲與旅館管理~可以幫我翻譯嗎?不要用翻譯軟體~謝謝!
The daily report contains some key operating ratios such as room occupancy
percentage (ROP),
which is room occupied divided by rooms available. Thus,
if a hotel has 850 rooms and 622 are occupied, the occupancy percentage is 622
÷ 850 = 73.17 percent. The ADR is, together with the occupancy percentage,
one of the the key operating ratios that indicates the hotel’s performance
.

回答 (1)

2006-11-28 3:32 am
✔ 最佳答案
The daily report contains some key operating ratios such as room occupancy
percentage (ROP),
which is room occupied divided by rooms available. Thus,
if a hotel has 850 rooms and 622 are occupied, the occupancy percentage is 622
÷ 850 = 73.17 percent. The ADR is, together with the occupancy percentage,
one of the the key operating ratios that indicates the hotel’s performance
每日報告包含某個關鍵經營的比率譬如室居住百分比(生產紀錄), 是室由房間佔領劃分可利用。因而, 如果旅館有850 個房間並且622 被佔領, 居住百分比是622 砸50 = 百分之73.17 。ADR 是, 與居住百分比, 一起關鍵經營的比率的當中一個表明旅館的表現



The average daily rate is calculated by dividing the rooms revenue by the
Number of rooms sold. If the rooms revenue was $75,884 and the number of
rooms sold was 662, then the ADR would be $122. See Figure 5-6 for an example
of a daily report.
平均每日費率由劃分計算房間收支由房間的數量被賣。如果房間收支是$75,884 並且房間的數量被賣是662, 那麼ADR 會是$122 。參見圖5-6 為每日報告的例子。
參考: MY SISTER


收錄日期: 2021-04-15 21:08:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061127000051KK03587

檢視 Wayback Machine 備份