✔ 最佳答案
There are people who are so superstitious that they stick to horoscope predictions in newspapers every day. Some of them even feel anxious about their daily life when the horoscope findings are bad for them.
The reason for their blind faith towards the horoscope is that they misunderstand about the truth of horoscope, or astrology. Besides, they lack confidence in their daily life that they think it is better to follow what the fate is.
Well, astrology is in fact a study of the relationship between one's life and the interactions among celestial bodies. It is a long-standing research since nearly thousand and thousand years. The ancient astrologists collected facts, studied celestial bodies, and then analysed these findings towards a particular one's life, say ancient kings and royal families. Nowadays, astrology becomes a systematic academic issue. Even though astrology is blamed of non-scientific, it is actually an experieence of the tranditional wisdom.
Astrology and horoscope can help people to make clear their character nature. However, this advanced scope of view can only be reached by those who realize the essence of astrology. When a person has a clear picture about his strength and weakness in character through astrology studies, he can plan his life and learn how to accept good things, and afford bad things, or even give up what he should not possess.
(中譯版)
有些人是很迷信星座。甚至乎有些人見到報章上「每日星座」,發覺該天運程欠佳,便會萬分擔心。他們這樣盲目迷信星座是由於他們曲解了星座的真義,加上他們欠缺自信,便會覺得認命便算了。
其實真正的「星座」,即是占星學,是一種研究人生和宇宙星體相互作用的學說。這已經是流傳千年的學術,古時的占星學家透過對星體的研究,廣集資料,他們在古時帝王之家中研究王族的人生與星體相互作用的關係。時至今日,占星學已變為一個有系統的學術,即使占星學為人垢病為不夠科學化,但這的確是由前人智慧累積得來的成果。
占星學和星座是能夠幫助當事人看清自己的性格,可是,只有認真的知道占星學的精髓的人才可以參透。如果當事人能透過占星學認清自己性格上的強項和不足,他便懂得如何接受生命中的好和壞事,和懂得放棄某些東西。