換得江山好春色,丹心不怯斷頭台

2006-11-27 11:19 pm
what is 換得江山好春色,丹心不怯斷頭台
更新1:

NCP: very detailed and clearful explanation. thank you so much

回答 (1)

2006-11-28 12:03 am
✔ 最佳答案
江山即國家,好春色比喻美好﹑光明。「換得江山好春色」即是「令得國家得到美好的將來/安定繁榮﹑國泰民安」

丹心,即忠心。斷頭台,古代行刑砍頭的刑台。

全句為:「如果能令到國家安定繁榮,就算被送上斷頭台把我處死,我也義無反顧!」

值得留意的是他不說戰死沙場,而用斷頭台,而斷頭台是針對違反法律的人的,所以我認為,當時可能是暴君或權臣當道,政局昏暗,說出此話的人是一位有志之士,如正直的臣子或想推反亂政的革命家。他所面對的不是外敵軍隊,而是腐敗的制度或以權謀私的上司。


收錄日期: 2021-04-26 14:08:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061127000051KK01796

檢視 Wayback Machine 備份