請幫忙把以下句子翻譯為英語, 謝謝!!!!!!!!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-11-27 11:09 pm

我已通知有關部門跟進並作出改善

回答 (8)

Nga Kei

2006-11-27 11:13 pm

✔ 最佳答案

i have already informed the department concerned and followed up the progress of improvement.

👍 0 👎 0

用戶21467

2006-11-27 11:53 pm

I have informed the department concerned to deal with the matter and rectify the situation.

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-11-27 11:29 pm

I have already informed the department concerned to follow up and improve the situation.

參考: me!

👍 0 👎 0

Lok Yi

2006-11-27 11:19 pm

I have already noticed the department of a larger organization to follow and to improve that.

希望可以幫到你!

參考: me

👍 0 👎 0

byc8111

2006-11-27 11:18 pm

I have informed the relevant department to follow up and make proper improvements.

參考: SELF

👍 0 👎 0

annie

2006-11-27 11:15 pm

I have already imformed the department to go further for improvement.

參考: myself

👍 0 👎 0

cyril

2006-11-27 11:14 pm

I have informed the department concerned to follow up and make enhancement.

👍 0 👎 0

用戶20455

2006-11-27 11:14 pm

照以上的中文可以這樣譯：
I have noticed the related departments to follow up and to improve.

👍 0 👎 0