傳統波子機的由來和演變？（10分）

傳統波子機的由來和演變？
傳統波子機來自於日本的彈珠機,而日本彈珠機發展歷史悠久，估計最少已有超過九十年歷史。日本彈珠機是在大正９年(1920年)由美國傳入的Corinth game不斷改良以成的。彈珠機的英文為Pachinko,來自於日文 pachi-pachi,意思是''把細小的物件彈出/火焰的爆裂聲''。這是因為打鋼彈子時發出的聲音類似於火焰的爆裂聲''。有關其資料請看以下一段英文:
Japanese gambling game, a cross between a slot machine and pinball. Term is derived from the Japanese word pachi-pachi, meant to evoke the clicking of small objects or the crackling of fire. Pachinko first appeared in the early 1920s, and the first pachinko parlor opened in Osaka .Takeichi Masamura is known as the founder of today's pachinko. He developed the "Masamura Gauge,” an arrangement of nails that became the basis for most of today's pachinko machines. In the 1980s pachinko machines became computerized and now have sounds and graphics that make the game more exciting. Pachinko is often the most fun thing to do in Japanese suburbs and rural areas. Even if you lose your job, you can still fool your family into thinking you’re working by making cash at pachinko parlors. For some, pachinko is the most effective way to earn money.

以下為上段的譯文及補充:
日式彈珠機在20世紀20年代(1920s)初期於名古屋市發明，起源於大正時代有獎品的投幣式遊戲機，當時為供兒童遊玩的遊戲機。彈珠機在早期已為一種賭博遊戲。而第一間的日本波子機中心在昭和５年(1930年)於名古屋開店。Takeichi Masamura公認是今天彈珠機的發明者。他發明了"Masamura Gauge'',而彈珠機內的一組針的設計正是今天彈珠機的根本。1942年曾被禁止，令彈珠機店需要關閉。第二次世界大戰後，1946年獲得解禁。Pachinko由於它的賭博色彩的增加而逐漸由兒童遊玩的遊戲機演變為大人的遊戲，並風靡全日本。
在多次的改良中﹐以昭和24年(1949年)時正村健次的改革最為顯注。
1980年代彈珠機改為電腦操作,亦加入了音效及圖像。彈珠機對於住在郊區或偏遠地區的日本人來說,仍是最刺激的活動。對於某些日本人來說,彈珠機更是某些人的收入來源。因為它的獎金不少,令某些人沉迷當中。
以下還有少少簡介演變:
一九一○年：
兒童玩具「Pinball Game Machine」最先出現，在傾斜的木板底部以鐵釘圍成半圓形，玩者須利用小木棍將金屬球繞過鐵釘，彈進斜坡小洞內，便可獲取小禮品，例如糖果、文具及小吃等。

二十年代：
彈珠機的最初型出現。彈珠機經改良，改名為「Gachanko」，最初使用的小木棍，由金屬小棍取代，加上透明罩，防止金屬球彈走，日用品店舖以此吸引成人顧客，禮品更多元化，包括罐頭、醬油、香孼及蔬菜等。

三十至四十年代：
設有彈珠機的專門店流行起來，出現「Pachinko」這個日本名詞，並加入彈簧與轉盤，令遊戲更加刺激，由於戰後物資短缺，Pachinko又以香孼作為獎品，深受歡迎，因此出現Pachinko熱潮。

五十至七十年代：
日本商人增加彈珠機的賭博成分，參與者可將贏取的獎品，售回店舖負責人，變相兌換現金，以避免牴觸不可即時從遊戲贏取金錢的法例，成功吸引更多玩家。

八十至九十年代：
彈珠機獎品愈來愈豐富，並融合電腦技術，以隨機方法決定彈珠的走法，技術要求減低，不少初學者也有機會從遊戲中贏得巨獎，令更多人沉迷。

http://the-sun.orisu n.com/channels/news/ 20020627/20020627021 540_0001_3.html
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006042600098
http://www.liuxue86.com/yiguofengqing/13081.htm
http://www.rottentomatoes.com/vine/printthread.php?t=419393

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%AD%90%E6%A9%9F