✔ 最佳答案
發喜帖是用雙方父母的名義。
１）現想將帖子給爸爸的姊姊及姊夫，應該怎寫呢？
Ans.: 稱謂:姊夫(加上全名)先生夫人 or 先生闔府統請。
２）文字又應該寫在那裡？ 是禮封上面嗎？ 應不會寫在帖內牛油紙吧？
Ans.: Yes, 於禮封上面寫稱謂及全名先生夫人 or 先生闔府統請，不用寫在帖內牛油紙。
３）對方的名字／專稱之後要不要加上”收啟”一類文字呢？
Ans.: 要加上“台啟”比較有禮貌。
補充時間：2006-11-27 01:59:39
不錯，是姑媽姑丈，但他們不在香港，可能要等到我的婚期前數天才返到來呀！只通電話沒有帖子好像不太好吧．
Ans.: 對呀！要先電話通知後發帖，表示尊敬。
另，給其他人的帖子上，對方的名字／專稱之後要不要加上”收啟”一類文字呢？
謝謝！
Ans.: 如上。
補充時間：2006-11-27 02:06:03
不好意思，尚有一問，除了先生／夫人，我可不可以用”伉儷”？ 如果用了會不會錯得很離譜呢？ 我有好些帖子都這樣寫了．．．．很擔心會弄得怡笑大方呀！
Ans: 伉儷比較少人用，先生／夫人已經可以。
補充時間：2006-11-27 02:28:03
又想到，我們是想請他們全家人的，但姑丈的兒女都比我年長很多，全都成家立室並有很多先孫了，那麼我是一張”闔府統請”的給姑丈就可以，還是要每位表兄表姐都要各自發帖呢？
Ans.: 如果姑丈的兒女是一同住是可以的，如果不是，每位表兄表姐都要各自發帖。因為她們己成家了，尤其是表姐，因為已經嫁了，要根丈夫姓，發帖時要寫表姐夫的全名。稱謂就不用了，因為發帖人是父母的名義，你父母是你表姐夫的長輩，所以不用稱謂，先生夫人 or 先生闔府統請就OK。
2006-11-29 02:31:05 補充：
1) 姑丈姑媽的 - a) 姐夫先生夫人台啟 ? b) 姐夫闔府統請 ? c) 姐夫 xxx 先生夫人台啟 / 闔府統請? Ans:“ C ”but 闔府統請應該這樣寫「姐夫 xxx 先生闔府統請台啟」。2) 表哥一家人的 (姑丈的兒子) d) 外甥闔府統請 / 外甥先生夫人台啟 ? e) 外甥xxx闔府統請 / 外甥xxx先生夫人台啟 ? Ans.: 幼輩圴於稱呼上用名，所以名字先生夫人台啟/名字先生闔府統請台啟。例：xx先生夫人台啟/xx先生闔府統請台啟。
2006-11-29 02:31:41 補充：
3) 表姐表姐夫一家人 (如丈的女兒) f) 外甥婿 xxx 先生夫人台啟 / 闔府統請 ? g) 外甥婿先生夫人台啟 / 闔府統請 ? Ans.: 如上，幼輩圴於稱呼上用名。例：xx先生夫人台啟/xx先生闔府統請台啟。Re 芷筠，家族幼輩當然是有稱謂的，但因為是幼輩，現代通常會省略的，我也同意妳的說法，當然是可以寫成「外甥xx先生夫人台啟/xx先生闔府統請台啟」的。
2006-11-29 02:32:22 補充：
記漏了一個, 是其中一個表姐夫已離世, 剩下兒子, 那又應該怎寫呢? 他是我爸的外甥的兒子, 是外甥兒 還是 外甥孫 還是其他呢? Ans.: 他是外甥孫，你爸的外甥和你是平輩，是表兄弟姐妹。
2006-11-29 02:33:01 補充：
註：惟稱媳則用「賢媳」因其是外姓之人，以應客氣。凡長輩已故者，則「家」字改為「先」字，例：已故的叔公「先叔xx先生夫人台啟/先叔xx先生闔府統請台啟」。如果是你父親的同胞兄弟，則寫成「胞兄/胞弟xx先生夫人台啟；胞兄/胞弟xx先生闔府統請台啟」；如果是你父親的同胞姐妹，胞姐則寫成「姊夫xxx先生夫人台啟；姊夫xxx先生闔府統請台啟；胞妹則寫成「妹倩xxx先生夫人台啟；妹倩xxx先生闔府統請台
2006-11-29 02:34:35 補充：
啟」；要用姓氏的，因其是外姓之人」，以應客氣！如非同胞兄弟，只是堂兄弟則寫成「家兄/家弟xx先生夫人台啟；家兄/家弟xx先生闔府統請台啟」；同樣地堂姐妹，堂姐則寫成「賢姊夫xxx先生夫人台啟；賢姊夫xxx先生闔府統請台啟；堂妹則寫成「賢妹倩xxx先生夫人台啟；賢妹倩xxx先生闔府統請台啟」；要用姓氏的，因其是外姓之人」，以應客氣！
2006-11-29 02:38:06 補充：
Re: 1) 姑丈姑媽的 - a) 姐夫先生夫人台啟 ? b) 姐夫闔府統請 ? c) 姐夫 xxx 先生夫人台啟 / 闔府統請? Ans:“ C ”but 闔府統請應該這樣寫「 姐夫 xxx 先生闔府統請台啟」。Sorry 用這個“姊”字才對。
