Definition of "Gravure Idol?"

2006-11-27 9:26 am
Can someone kindly translate the following:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB

Thank you very much.
更新1:

Please focus on this very article only and NOT the one from Eng Wiki as the Eng version is too concise and thus useless. Also please focus on the important points since I am looking at specifics, thank you very much.

回答 (2)

2006-12-06 7:32 pm
✔ 最佳答案
グラビア・アイドル(大約中譯:彩照偶像)的概要及特徵如下:-

グラビア・アイドル(gravure idol)乃日本女性偶像當中一個較獨特的稱號,她們只以形象(特別是泳衣照)為賣點,一般出現於雜誌彩頁,寫真集Image Video , DVD等。年齡介乎15歳至20歳後半。

彩照偶像始於70年代後期,當時偶像女歌手初出道時,均拍攝硬照登上雜誌彩頁作宣傳。80年代中期至90年代初,泳衣照初現雜誌彩頁,而彩照偶像被視為晋身藝能界的捷徑之一,典型例子是鈴木京香、釋由美子及優香等。90年代之後至現在,彩照偶像己經變成純粹以年輕貌美及豐滿身材作招徠的icon,故和一般女藝人不同,當中不乏久缺說話能力、演技或歌藝的人。

現時較賣座的彩照偶像仍會被藝能公司賞識而成為女優,叫座力較差的或會淪為裸體模特兒或成人色情演員(即AV女優)。

彩照偶像現時大致分為兩大類:-
「大人類別」:年齡20至20歳後半左右,具成熟氣質。
       當中又細分兩類:-
       「性感型」及「治癒型」。在日本現時「治癒型」偶像大熱。
「雛氣類別」:年齡10來歳左右,具天氣無邪的「Lorita」氣質。
       現時日本偏愛那些雛氣未脫但又身材豐滿的類型。
參考: Japan Wikipedia re. Gravure Idol
2006-11-27 10:49 am
グラビアアイドル, (gurabia aidoru) are Japanese bikini models known for their large breasts and provocative poses. However, they do not pose nude or perform sexually explicit acts in their work, partly because some of them can be as young as 12 years old.
即係日本既水著女星。著三點式泳衣影相但唔拍av個隻。


收錄日期: 2021-04-29 18:53:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061127000051KK00312

檢視 Wayback Machine 備份