唔該大家比D歇後語我

2006-11-27 4:08 am
唔該大家比D歇後語我
如:泥菩薩過江(自身難保)

回答 (2)

2006-11-27 4:10 am
✔ 最佳答案
1. 三十暗哺拜年---年(言)之過
2. 早寒狗不知熱 ---笨
3. 吊頸鬼打粉--- 死愛面子
4. 老公撥扇 ---淒(妻)涼
5. 墳墓裡響雷 ---嚇死人
6. 阿公挖土--- 公開
7. 和尚划船 ---無法度
8. 無牙的食甘蔗--- 加減賺
9. 立地成佛--- 放殺(放棄)
10. 大喉嚨叫人 ---好喊(好險)
11. 姜子牙釣魚--- 散仙
12. 入庵當和尚 ---看破
13. 種匏仔生菜瓜 ---有夠衰
14. 閻羅王出火籤--- 該死
15. 菜籃提水--- 假好心
16. 十隻雞不見九隻--- 一看就知
17. 半冥仔記數--- 暗算
18. 槍子打著肚臍孔--- 注死的
19. 飲滾水放茶米茶--- 火大
20. 四兩雞仔半斤頭 ---大頭家
21. 狗吠火車--- 無路用
22. 食滷蛋配高梁酒 ---穩死
23. 幼稚園招生--- 老不收(老不羞]
24. 土豆剝殼---- 愛仁(愛人)
25. 苦瓜煮鰱魚--- 苦鰱(可憐)
26. 菩薩著賊偷--- 失神
27. 城隍爺出巡 ---察鬼(騙人]
28. 十二月芥菜 ---傷心
29. 窮人的狗吠 ---了了了
30. 富人的狗叫 ---樣樣好
31. 鬼仔騙鬼王---騙不了。
32. 豆腐與石頭,無磕---不是對手,打不過。
33. 青肓,看告示,看不見---看不懂,沒有效果。
34. 青肓貓,咬雞---不肯放下。
35. 吊鼎---家無米坎,鍋都吊起來。
36. 老人,食麻油---鬧熱。
37. 老鼠,泅過溪---人人喊打。
38. 青肓點燈---白費。
39. 狗食糯米--不會應機而變,狗吃糯米,不消化。
40. 食蟳,興講---喜歡說話。
41. 查某子,嫁大爺--好名聲,女孩嫁給大爺,名聲好。
42. 麻豆旗竿,菁仔欉---冒失鬼。
43. 台灣蟳,無膏---沒有學問。
44. 廣東目鏡,在人合目---適與不適,隨人不同。
45. 螞蟻上樹,隨人爬---各做各的。
46. 鍋蓋螞蟻---逃之無
47. 神州城---假驚 福州是假的京都,轉借、不是真怕,而是假怕的。
48. 跛腳行桌頂---搖桌---意即很好。
49. 蒼蠅戴龍眼殼---不長眼睛,誤闖誤撞。
50. 乞丐拿蚊呀---假仙。
51. 瞎眼的採八仔---穩當
52. 駝背仔下坡---知知
53. 駝背仔上坡---真拼-
54. 屁股夾火金姑---鄭青
55. 青外省人食柑仔--酸(旋)
56. 十二月肉湯--穩凍(穩當)
57. 便所彈吉他--臭彈
58. 青盲食圓仔--心內有數
59. 二十兩--近視
2006-11-27 4:19 am
四字歇後語

狗上瓦坑 有條路。 暗喻男女有偷情之嫌。
貓哭老鼠 假慈悲。 貓和老鼠是天敵,怎麼可能去可憐它。
火燒旗杆 長嘆(炭)。 以前旗杆是用木造的,木燒成炭。旗杆是長木,成長炭,取炭的諧音"歎","歎"廣東口語即享受,故為長期享受,不用操勞,憂心的意思。
水瓜打狗 唔見咁橛。 少了一大半。水瓜脆,受重擊即會斷開。
和尚擔遮 無法無天。 遮,廣東口語即雨傘。擔,廣東口語即撐、拿的意思。
老樹枯柴 等自己跌。 樹的枯枝自己會掉下來,暗喻等自己醒悟、覺醒。
張三對落 你死(李四)。 對落,即接下來是,隨後的意思。李四,你死諧音,表示處境危險。
年晚煎堆 人有我有。 農曆年的時候,廣東人喜歡買些賀年食品,煎堆是其中一種必備食品。
阿茂整餅 冇個樣整個樣。 個樣,即哪樣的意思。畫蛇添足。
除褲放屁 多此一舉。 "除",廣東口語"脫下"的意思。
屎坑關刀 文又唔得,武又唔得。 聞,文同音。"聞",廣東口語即嗅的意思。即文化水平不高,體力勞動的工作又不行。
法國大餐 多"舊"魚。 "舊",廣東口語"塊"的意思,餘、魚同音。即多了一塊魚,多餘的,不必要的意思。
神臺貓屎 神憎鬼厭。 所有人都不喜歡,犯眾怒的人。
無厴雞籠 自出自入。 即進出自如。毫無限制可言。
阿崩叫狗 愈叫愈走。  
老鼠拉龜 冇"定"埋手。 "定",廣東口語"地方"的意思。
老虎田雞 惡夾(蛤)。難以和人家配合。 老虎凶惡,惡在廣東口語中是難字同音,夾(蛤、和田雞類似的動物)和別人配合的意思。
過街老鼠 人人喊打。表示犯眾怒。 過街,是跨越馬路。老鼠是人見人厭,都想去打牠。
豬籠入水 財來自各方。表示他人很有方法去賺錢。 豬籠以前是竹製,有很多孔,放在水中,水自然從各方進入。
牛皮燈籠 點極都唔明。即怎麼教都不會,即愚子不可教也 "點",點燃,明,光明,亮的意思。此處取明字的意義,引伸為明白。
阿駝行路 中中地。 阿駝,即駝背的人。行路即走路。"中",廣東口語是行走時有點向前傾的意思,中中地,有點向傾,借"中"字音,表示不過不失。
飛機著火 (燒雲)銷魂。 飛機在高空中起火,雲也一起燒起來。燒雲和銷魂同音,銷魂是指女人拋媚眼。
盲佬貼符 倒貼。 賠本,或形容女人拿錢供養男人。
冇柄茶壼 得把口。 只會說,不會做。茶壼沒有把手,只剩下壼嘴,(口)。
死人燈籠 報大數。即把事情或賬目誇大呈報。 人死了以後在殯禮儀中有掛燈籠的習慣,上寫死者年齡。通常和死者年齡差三歲,因為有天、地、人各加一歲的習慣。
神仙放屁 非同凡響。 神仙不是凡人,放屁會響。故不是凡響。
濕水炮仗 點會響或死引。 點會響即不可能響,表示沒有希望。(此較常用) 另外,鞭炮濕了,引線當然也濕了,即死引。引、忍、癮,廣東話都同音。死忍即強,死癮即癮頭很大,不能自拔。
豉油撈飯 整色整水。 豉油即醬油,黑色,又是液體,即水。整色整水即矯揉造作。
涼瓜燜鴨 苦過"弟弟" 即非常苦的意思。涼瓜即苦瓜。"弟弟"只是語助詞。
阿崩"湯1"羊 咩都冇得咩。 即連一句反抗的話都不能說。咩即羊叫聲,"湯1",廣東口語即宰殺。
阿聾養雞 提(啼)到唔提(啼)。 啼、提廣東話同音,借音取義。聾子怎能聽得到雞啼呢!故即都從不提了。和"黃腫腳"意思相近,即不要說了。
非洲和尚 黑人憎(僧) 表示非常討人厭。黑、乞諧音,乞人招人、討人,憎、僧同音。
阿聾燒炮 散晒。 表示全部被破壞、不成局。炮,即炮竹,聾子只看到炮竹散開,聽不到聲音。
阿聾送殯。 唔聽你支笛。 表示不聽接受你的意見、不聽你講、不受你指揮。從前送殯有樂隊相隨,故有笛聲。
幡桿燈籠 照遠唔照近。 只照顧外人,不理自己人。
日本郵船 遲早完。表示早晚會完蛋。 通常日本船的最後一字是丸。丸和完在廣東話是諧音,故借音取義。
日本首相 左"吞6"右"吞6"。表示沒有目的地走來走去,或經常奔波往來。 以前有一位日本首叫左藤xxx的,故拿其名字來取義。"吞6"廣東口語是冇目的地走來走去,藤和"吞6"諧音。
市橋蠟蠋 假細心。 假裝對你很好,很細心的樣子。
潮州音樂 自己顧自己。(只想到自己,不理別人。) 廣州人聽不懂潮州人的音樂,只聽到吱吱呀呀的響,故借其音變化而來。
深水石班(海鮮) 好"瘀5"(魚)。 魚、瘀,廣東口語諧音。瘀,廣東口語即很丟人、很糗的意思。
     

五字歇後語
風吹雞蛋殼 財散人安樂。 安樂,廣東口語,即心中舒坦、全無牽掛的意思。
水鬼升城隍 形容小人一朝得志。  
泥菩薩過江 自身難保。 過江,即渡江。
女人纏腳布 又長又臭。  
舢舨充炮艇 下等貨冒充上等貨。  
阿蘭嫁阿瑞 累鬥累。 互相拖累。
黃皮樹了哥 唔熟唔食。 專門騙自己人,熟人,親戚。
蛋家雞見水 唔飲得。 即見到好處卻不能得到。蛋家即水上人家,住在船上的人。
問和尚借梳 一定沒有的。 不能實踐的事。何必多此一舉。
秀才遇著兵 有理說不清。  
啞仔食黃蓮 有苦自己知。  
陸榮霆睇相 唔衰"羅2""黎4"衰。  
財到光棍手 一去冇回頭。  
冇柄士巴拿 得棚牙。 只會說,不會做。士把拿(spanner活動扳手),沒有柄,只剩上部,廣東口語稱為牙。"棚牙"即"整副牙齒。
床下底破柴 撞板。即闖禍。 床下底,床鋪底下。撞板,廣東口語即闖禍的意思。
海軍鬥水師 水鬥水。 "水或水皮",廣東口語,即差的意思。即兩個質量一樣差的在比較。
阿駝賣蝦米 大家都唔掂。 阿駝即駝背人,背彎,蝦米亦是彎曲,都是彎的,不直。廣東口語中掂即是直,掂又在廣東口語中即是做好,ok的意思。
鼻哥裏擔遮 (鼻毛可鼻)避無可避。 廣東話中鼻和避同音。即無處可逃。
壽星公吊頸 嫌命長。 厭世,找死的意思。也有自找麻煩之意。
老鼠尾生瘡 大極有限。 老鼠的尾巴很小、不大。故引用之。
滾水"六"豬腸 兩頭縮。 "六",即用熱水燙,豬腸子遭熱水燙時兩頭會收縮,引申為節省。即經濟陷入困難,必須作多方面的節省。
烏蠅"neo1"馬尾。 一拍兩散。 同歸於盡。
跪地"戲"豬"la5" 睇錢份上。 "戲"廣東口語(鄉音)即餵食;"la5";即母的。跪在地上餵母豬,純粹為了金錢。
賣魚佬沖涼 冇晒(腥)聲氣。 賣魚的人自然是一身腥味,洗澡後當然沒有了氣味。腥,聲同音,表示完全沒有消息。聲氣,廣東口語即消息。
雞食放光蟲 心知肚明。 表示自己心裏明白、心中有數。
啞仔食雲吞 心中有數 啞巴自己吃多少個雲吞,只能在心中數得到。嘴巴說不出來。
     
六字或以上的歇後語
泥水佬造門口 過得人過得自己。 不能光考慮自己,也要考慮別人。泥水佬即室內裝璜的人、水泥工,。
床下底放紙鳶 高極有限。 在床鋪底下放風箏,能有多高。表示人的薪水或地位等等能有多高。
捉到鹿都唔識脫角 有機會或好處卻不會把握或運用。 脫角,斬下其角。唔識,不會、不懂。
跛腳烏鴉有自來蜢 更差的也會有人喜歡。 情人眼裏出西施。自來,自己來的,不用去捉的。
"冤"豬頭有"萌"鼻菩薩 更差的也會有人喜歡。 情人眼裏出西施。"冤",廣東口語,是一種臭味。"萌"鼻、即鼻塞嗅不到味道。
留得青山在,那怕冇柴燒 只要人還在,將來還是有會機會的。 用來勉勵別人。
上屋搬下屋,唔見幾籮穀。 表示變遷或多或少會帶來損失。  
 
參考: www.738.com/kwangdong.htm / raid.lcjh.tpc.edu.tw/taiwaness/taiyu-2.htm


收錄日期: 2021-04-12 19:12:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061126000051KK05241

檢視 Wayback Machine 備份