甚麼人叫菠蘿雞?

2006-11-26 5:11 pm
點解話人成日要人請食飯叫"菠蘿雞"靠痴?

回答 (3)

2006-11-27 3:24 am
✔ 最佳答案
「菠蘿雞」的廣東偈後語, 即是說人「一味靠黐」

出處有以下2個版本

版本一
======
廣州有一廟名叫波羅廟,廟前就是廟會的地方,
各處村民乘人流多來此販貨。
這廟前有「紙雞」賣,紙雞用漿糊黏貼竹枝、草紙、雞毛而成,
手工甚好,但一眼看出是黏貼手工。
人們無以名之,於是叫它做「波羅雞」。
久而成歇後語,諷刺靠佔便宜的人。
資料來源︰http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/content8.htm

版本二
=====
相傳在古時候
我們這條村有一個財主
他很喜歡鬥雞
村裡有一位老人家養了一隻很大的雄雞
那個財主看中了他的大公雞
然後想高價收買回來
由於老人家是靠這隻雞相依為命
所以高價都不肯賣
後來偷了這隻雞回去之後
這隻雞好像很有靈性般
牠不叫又不啼
而且又不肯為財主參與鬥雞比賽
將財主惹怒
財主無可奈何之下將雞宰了
老人家四處尋雞
尋雞的時候走到財主的後園
發現那些雞毛並認出是自己的雞的雞毛
他很傷心因為知道自己的雞死了
他回家之後
他用一些 就像我們現在看到的這隻雞
他用一些紙做成一個雞的模型
然後用漿糊將雞毛貼上去
貼上雞毛之後
感覺上很像他的雞之前的模樣
參考資料: http://hk.learning.yahoo.com/050524/280/1ctki.html
2006-11-26 5:19 pm
時時聽到人話正一{{菠蘿雞}},點解呢?
菠蘿廟係南海古神廟。
舊俗每逢菠蘿誕都有人去祈福
廟前仲有一D用竹扎紙造{{菠蘿雞}}在係度買,
傳說話你如果買到一隻真係會啼嘅竹扎紙造{{菠蘿雞}}
你就會好以中六合彩咁會有用唔晒嘅錢,
呢D雞全部都係用真雞毛{痴}上去
D人就用呢個〝鞋〞音 即〝沾光〞同〝打秋風〞嘅意思
廣東人就用〝菠蘿雞〞鬧一D專「痴飲痴食」嘅人
參考: yahoo-智識
2006-11-28 1:15 pm
菠蘿和雞是兩樣不相連的東西,
你留意一下,菠蘿的味道和雞的味道是兩種折然不同的味道。
但很奇怪,如果你把菠蘿和雞同時放入口中吃,
就會吃出一種好溶合的美味,
所以廚師每做菠蘿雞這個菜的時候,
都會用一個沾沾的獻汁,把菠蘿和雞痴到一起來。
所以廣東人就用“菠蘿雞”這一味靠痴的菜名,
作歇後語來形容一些靠痴的人。


收錄日期: 2021-04-19 20:37:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061126000051KK00906

檢視 Wayback Machine 備份