翻譯英文**

2006-11-26 8:33 am
可唔可以幫我解TATU - Gomenasai 呢首歌既歌詞牙??
http://www.popular-lyrics.com/lyrics/tatu/gomenasai-7868.html
歌詞*

回答 (1)

2006-11-26 1:00 pm
✔ 最佳答案
What I thought wasn't mine (我以前想過的並不是我的)
In the light (在光線中)
Was one of a kind, (是其中一種)
A precious pearl (一顆珍貴的珍珠)

When I wanted to cry (當我想哭)
I couldn't cause I (我不能因為我)
Wasn't allowed (沒被准許)

Gomen nasai for everything (「Gomen nasai」日文=I'm sorry, 對不起, 所有的東西)
Gomen nasai, I know I let you down (對不起, 我知道我令你失望)
Gomen nasai till the end (對不起, 直至最後)
I never needed a friend (我從來不需要一個朋友)
Like I do now (像我現在需要, 註: do 係回應 needed)

What I thought wasn't all (我以前想過的並不是所有)
So innocent (都無辜或單純)
Was a delicate doll of porcelain (是一個脆弱的磁器造公仔)

When I wanted to call you (當我想 呼喚 或 打電話給 你
And ask you for help (和要求你的幫助)
I stopped myself (我阻止我自己)

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought was a dream (我以前想過的是一個夢)
An mirage (一個海市蜃樓)
Was as real as it seemed (是真實得看似)
A privilege (一個恩典)

When I wanted to tell you (當我想告訴你)
I made a mistake (我犯了一個錯)
I walked away (我 離開 或 逃避 了)

Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now

Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now


收錄日期: 2021-04-12 18:11:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061126000051KK00153

檢視 Wayback Machine 備份