翻譯英文**

Gomenasai 對不起中文歌詞我以為那不屬於我的東西
只是一式一樣的
却不知在眩目強光下
原來是寶貴的珍珠

我欲哭不能
因我被逼強忍
對不起 我為一切道歉
對不起 我知我令你失望
對不起 說到永遠
從來未如此
渴望需要一個朋友
我認為並非如此天真無邪的
却原來是個細緻脆弱的洋娃娃
當我欲致電給你
向你求助
我制止了自己
對不起 我為一切道歉
對不起 我知我令你失望
對不起 說到永遠
從來未如此
渴望需要一個朋友
我以為那是一個夢境
是海市蜃樓
却是實實在在
獨我享有的權利
當我想告訴你
我錯了
我却選擇離開
對不起 我為一切道歉
對不起 我知我令你失望
對不起 說到永遠
從來未如此
渴望需要一個朋友

Gomenasai

What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
(我所想的都不屬於我的
在光線裏是一顆獨一無二, 寶貴的珍珠)

When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
(當我想哭我卻不能哭
因為我不被准許這樣做)

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
(為了這一切說句對不起
對不起, 我知道我令你失望
到最終也是對不起你
我從來不需要朋友的
好像我現在一樣)

What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
(我所想我都不是全部
真的很單純
就像一個精緻的瓷器公仔)

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
(當我想叫你及向你求助時
我都會阻止我自己)

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
(為了這一切說句對不起
對不起, 我知道我令你失望
到最終也是對不起你
我從來不需要朋友的
好像我現在一樣)

What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege
(我所想的都是個夢
是妄想
但這些都真實得像恩典一樣)

When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
(當我想告訴你我犯了錯時
我卻走開了)

Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now
(為了這一切說句對不起
對不起, 我知道我令你失望
到最終也是對不起你
我從來不需要朋友的
好像我現在一樣)

Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
(為了這一切說句對不起
對不起, 我知道我令你失望
到最終也是對不起你
我從來不需要朋友的
好像我現在一樣)