Higher its fly,
Nearer to sky.
英＝＞日
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！
中＝＞日
請不要用翻譯網，如果你懂得日語的話，拜託你了！
英= 日，中= 日，幫手翻譯一下，Ｔhankyou!
2006-11-26 7:34 am
回答 (4)
2006-11-26 7:49 am
✔ 最佳答案
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！あなたは機会をとらえて、飛行は夢ではない、必ずある日 空に突き進む！
2006-11-30 1:07 am
Higher its fly,
Nearer to sky.
⇒飛行ということは、高くほど空にもっと近く！
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！
⇒飛行なんか夢じゃない。しっかりチャンスを捕まえば、いつの間にか飛ばせる！
自分が試して訳したものだから、間違うかもしれませんよ。
とりあえず送ってみます。
友達にも何時の間にか夢を叶うように頑張ってくださいね！
Nearer to sky.
⇒飛行ということは、高くほど空にもっと近く！
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！
⇒飛行なんか夢じゃない。しっかりチャンスを捕まえば、いつの間にか飛ばせる！
自分が試して訳したものだから、間違うかもしれませんよ。
とりあえず送ってみます。
友達にも何時の間にか夢を叶うように頑張ってくださいね！
參考: 自分
2006-11-29 3:05 am
Higher its fly,
Nearer to sky
中文：更高的它的蒼蠅，
更靠近天空。
日文：もっと高いそのはえ
もっと空に近付きます。
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！
日文：あなたはよくつかまなければならないです 飛行するのがひとつの夢想ではない，きっとある日雲霄に進みこみます！
英文：You should hold carefully, the flight is not a dream, dash to the skies one day definitely!
~ok嗎？
.
Nearer to sky
中文：更高的它的蒼蠅，
更靠近天空。
日文：もっと高いそのはえ
もっと空に近付きます。
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！
日文：あなたはよくつかまなければならないです 飛行するのがひとつの夢想ではない，きっとある日雲霄に進みこみます！
英文：You should hold carefully, the flight is not a dream, dash to the skies one day definitely!
~ok嗎？
.
2006-11-27 4:08 am
Higher its fly,Nearer to sky.
高さ、そのハエ 空により近いです。
--------------------------------------------------------------------------
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！
あなたの仲がよくてよい自信、飛行は１つの夢想ではない、必ずある日空に突き進む！
高さ、そのハエ 空により近いです。
--------------------------------------------------------------------------
你要好好把握，飛行不是一個夢想，定有一天衝上雲霄！
あなたの仲がよくてよい自信、飛行は１つの夢想ではない、必ずある日空に突き進む！
參考: me
收錄日期: 2021-05-03 12:05:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061125000051KK05643