文言文中"汝"的意思

2006-11-26 1:28 am

我想問系文言文入面汝系點解?

回答 (6)

2006-11-26 1:48 am

✔ 最佳答案

"汝"字，在說文解字中說：水出弘農盧氏，還歸山東入淮，從水，女聲。

可見”女”字的本義是水名。

可是後來這個汝字就被假借為第二人稱代詞了，相當於現在的”你”字。

如＜＜愚公移山＞＞云：汝之不惠。這個第二人稱代詞的”汝”與原來當水名講詞的”汝”就是假借字。

參考: 朗文高中，中國語文　中四　第一冊　單元四　漢字的結構（節錄）再節錄

👍 0 👎 0

2006-11-26 5:05 am

汝=你~~~~

👍 0 👎 0

2006-11-26 2:19 am

文言文中"汝"的意思
文言文入面汝系解"汝"=你.

參考: me

👍 0 👎 0

2006-11-26 1:54 am

"汝"字，在說文解字中說：水出弘農盧氏，還歸山東入淮，從水，女聲。

可見”女”字的本義是水名。

可是後來這個汝字就被假借為第二人稱代詞了，相當於現在的”你”字。

如＜＜愚公移山＞＞云：汝之不惠。這個第二人稱代詞的”汝”與原來當水名講詞的”汝”就是假借字。

汝=你們

👍 0 👎 0

2006-11-26 1:30 am

"你"咁解。

👍 0 👎 0

2006-11-26 1:30 am

"你" 的意義
吾 = "我"

👍 0 👎 0