看台灣綜藝節目，－些不明語句

🎵 影藝台娛樂圈

用戶21629

2006-11-25 11:22 pm

看台灣綜藝節目，－些不明語句，煩請解說：
(1) 劈腿

回答 (6)

June

2006-11-25 11:32 pm

✔ 最佳答案

劈腿其實就是一腳踏兩船的意思, 通常臺灣人並不會說一腳踏兩船, 不過想像一下, 一腳踏兩船, 腳理所當然會分開兩邊, 所以臺灣人就叫同時有兩個 boy friend / girl friend 又或者背著自己的 boy friend/ girl friend 搞搞陣個D人話劈腿囉...不過這個形容詞大概只有臺灣會用
你有任何其他字不明白, 都可以問我, 我本身爸爸是香港人, 媽媽是臺灣人, 所以對這些都頗爲清楚的

👍 0 👎 0

on yan

2006-11-26 10:45 pm

一腳踏2船

👍 0 👎 0

nam sze

2006-11-26 1:30 am

劈腿就是一腳踏兩船的意思
因為某些說法是和香港不同的

👍 0 👎 0