幫我番譯下講咩

2006-11-25 10:43 pm
On further investigation, it was discovered that Late Mr. Andreas
Schranner
did not declare any next of kin or relatives in all his official
documents,
including his Bank Deposit paper work here in our Bank. The total sum,
$10,600,000.00 is still in my bank and the interest is being rolled
over
with the principal sum at the end of each year. All efforts to trace
and
locate his next of kin proved abortive.

回答 (3)

2006-11-25 10:46 pm
✔ 最佳答案
關於更進一步的調查,被發現那晚的先生安得烈亞斯Schranner在他的全部官方文件裡沒宣佈任何至親或者親戚,在我們的銀行這裡包括他的銀行存款文書資料,行政工作。 總數, 10,600,000.00 美元仍然在我銀行內和興趣滾結束本金在每年結束時。 跟蹤和找到證明流產的他的至親的全部努力
2006-11-26 12:44 am
在進一步調查, 它被發現了已故的先生。 Andreas Schranner 在所有他的正式文件沒有宣稱任何最近的親屬或 親戚, 包括他的銀行存款日常文書工作這裡在我們的銀行中。總和, $10,600,000.00 仍然是在我的銀行中並且興趣被滾動在以本金在結尾的每年。所有努力追蹤和找出他下家族證明了失敗。
參考: my
2006-11-25 11:28 pm
在更深入的調查中,發現 Andreas Schranner 先生並沒有在其官方文件中宣稱有至親或親屬,包括在我們銀行的存款工序。其本金總數10,600,000.00元和利息,在每年的年底仍在我的銀行滾存著,所有追索和尋找其至親的功夫証明是徒然的。


收錄日期: 2021-04-18 20:02:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061125000051KK02505

檢視 Wayback Machine 備份