幫我番譯下講咩

2006-11-25 10:42 pm
Upon Maturity, we sent a routine notification to his forwarding address
but
got no reply. After a month, we sent a reminder and finally we
discovered
from his company that Mr. Andreas Schranner was aboard the AF4590
plane,
which crashed Monday, 31 July 2000 into the Hotelissimo.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm

After further investigation, it was discovered that he died without
making a
WILL and all attempts to trace his next of kin proved fruitless.

回答 (4)

2006-11-25 10:45 pm
✔ 最佳答案
在到期日,我們把一個日常佈告送到他的新通訊位址,但是得到無答覆。 在一個月之后,我們送一個提示物,最後我們從他的公司發現那先生安得烈亞斯Schranner是在AF4590 飛機上,這進Hotelissimo的2000年7月31日,星期一墜毀。 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm

After 更進一步的調查,發現他死而沒有立跟蹤證明不成功的他的至親的遺囑和全部嘗試。
2006-11-25 10:55 pm
到期時,我們發出通知書給予他的通訊地址,但是沒有收到回應。一個月後,我們再次發出提示通知書及終於發覺Andreas Schranner先生所乘坐之客機AF4590 再二零零零年柒月三十一日星期一失事撞落Hotelissimo。

經調查後,他過身時並沒有任何遺書及經所有辦法也沒有尋找到他的親屬。
2006-11-25 10:48 pm
在到期日,我們把一個日常佈告送到他的新通訊位址,但是得到無答覆。 在一個月之后,我們送一個提示物,最後我們從他的公司發現那先生安得烈亞斯Schranner是在AF4590 飛機上,這進Hotelissimo的2000年7月31日,星期一墜毀。 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm

After 更進一步的調查,發現他死而沒有立跟蹤證明不成功的他的至親的遺囑和全部嘗試。


收錄日期: 2021-04-18 20:03:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061125000051KK02490

檢視 Wayback Machine 備份