英文文法,岩定錯

2006-11-25 10:34 pm
After adjusting for inflation,the average wage rate in HK fell 0.7 percent in June,compared with a year earlier,the Census and Statistics Department said.

it was copy from a newspaper.
Can I change to:

After adjusting for inflation,the average wage rate in HK fell 0.7 percent in June,(comparing) with a year earlier,the Census and Statistics Department said.

are they different mean of two sentences?

回答 (4)

2006-11-25 10:59 pm
冇咩錯
After adjusting for inflation, the average wage rate in HK fell 0.7 percent in June, compared with a year earlier, the Census and Statistics Department said.

It was copy from a newspaper.
Can I change to:

After adjusting for inflation, the average wage rate in HK fell 0.7 percent in June, (comparing) with a year earlier, the Census and Statistics Department said.

Are they different mean of two sentences?
2006-11-25 10:47 pm
After adjusting for inflation,the average wage rate in HK fell 0.7 percent in June,(comparing) with a year earlier,the Census and Statistics Department said

呢句聽起来有D怪
如果你轉埋「Said」到「Says」、咁就百分百岩

After adjusting for inflation,the average wage rate in HK fell 0.7 percent in June,(comparing) with a year earlier,the Census and Statistics Department (says).
2006-11-25 10:43 pm
冇唔同 , 一樣 ge .........
只係個 ( compare ) 的 part of speech 唔同 , 兩個paragraghs 都係一樣 meaning ..........
2006-11-25 10:39 pm
冇唔同
the same~~
只係轉咗d字only


收錄日期: 2021-04-25 13:04:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061125000051KK02445

檢視 Wayback Machine 備份