係萬聖節當日，John,Peter同Mary到左一間古老的大屋,Mary就好想入去,但係,Peter同John就唔想入去,但係比Mary知道佢地唔驚就入左去.
入到去,突然有隻狗行左出黎,咬住Peter個書包唔放,好釆John突然放左個屁,臭到隻狗都走左.
之後,無啦啦有一陣風,又有一陣恐怖的聲傳出黎,,,突然係條樓梯到一隻白色的東東,Mary行近o的睇,原來係隻鬼,John比隻鬼嚇暈左.突然o的燈全部熄哂,Mary聽到樓梯傳梨一陣生日歌,原來今日係John的生日,但係John e+ 暈低左,佢地一齊送佢去醫院,John醒番後,佢一班朋友都向佢唱生日歌,John就講,今次係一次最特別的生日''
唔該你地幫幫手!!~２０點數*
可唔可以幫我由中文改為英文''２０點數
2006-11-25 8:47 pm
回答 (2)
2006-11-26 1:38 am
At the day of Halloween, John, Peter and Mary visited an ancient house. Mary wanted to enter the flat but don't Peter and John don't want to do so. Mary thought they are brave enough to enter to that house.
Once they entered tha anicent house, a dog was suddenly running to them and bitted Peter's schoolbag tightly. Luckily, John had broken wind and the dog smelled the bad odor and run away quickly.
Afterwards, a strong wind spread a horrible sound and a white object appeared from the staircase. Mary approached and had a look of the object. OH~ IT'S A GHOST!!!! John got dizzy because he was frightened by the ghost. At this moment, all the lights were turned off and Mary heared the sound of "HAPPY BIRTHDAY" from the staircase.
Actually today is the birthday of John but John was dizzy. They then sent John to the hospital. When John recovered, his friends sang the HAPPY BIRTHDAY song again.
"It is my special birthday!" John said.
[Please vote me as you like my translation~ ^^]
Once they entered tha anicent house, a dog was suddenly running to them and bitted Peter's schoolbag tightly. Luckily, John had broken wind and the dog smelled the bad odor and run away quickly.
Afterwards, a strong wind spread a horrible sound and a white object appeared from the staircase. Mary approached and had a look of the object. OH~ IT'S A GHOST!!!! John got dizzy because he was frightened by the ghost. At this moment, all the lights were turned off and Mary heared the sound of "HAPPY BIRTHDAY" from the staircase.
Actually today is the birthday of John but John was dizzy. They then sent John to the hospital. When John recovered, his friends sang the HAPPY BIRTHDAY song again.
"It is my special birthday!" John said.
[Please vote me as you like my translation~ ^^]
2006-11-25 9:23 pm
In the Hollowen Night, John ,Peter & Mary went to a huge old house. Mary said that she want to go in.However Peter and John dosen't want to go in, but they still carry on because they dosen't want to let Mary know that they were scare about this...
After they went in...Suddenly there was a dog come out and bite on Peter's bag. Luckily that John make a fud and scare off the dog by the stink...
Later, they sence some wind and horrible voice and suddenly there was some white thing that appear from the staircase. When Mary get a closer look...Oh...It was ghost~!
John being freak off and got black out because of this...Suddenly all the lights trun off and Mary hear there was birthday song come out from the staircase.Acutally today is John birthday, but he is already black out. So they sent him to hospital. When john wake up all his friend sing a birthday song for him. And John said:"This is the most special birthday that I ever have."
After they went in...Suddenly there was a dog come out and bite on Peter's bag. Luckily that John make a fud and scare off the dog by the stink...
Later, they sence some wind and horrible voice and suddenly there was some white thing that appear from the staircase. When Mary get a closer look...Oh...It was ghost~!
John being freak off and got black out because of this...Suddenly all the lights trun off and Mary hear there was birthday song come out from the staircase.Acutally today is John birthday, but he is already black out. So they sent him to hospital. When john wake up all his friend sing a birthday song for him. And John said:"This is the most special birthday that I ever have."
參考: PS: This story is really lame.... =.="
收錄日期: 2021-04-18 20:28:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061125000051KK01848