翻譯(救救我)

2006-11-25 7:38 pm
幫我譯成英文.Thank you


[碗仔翅雖不是真魚翅,但起源卻真的來自魚翅。四五十年代在廟街榕樹頭一帶,街邊檔用俗稱「倒餿水」,即酒家食剩的翅頭翅尾.碗仔翅是香港常見的街頭小吃之一,以前通常由小販在街邊販賣,因以小碗盛載而得名。很多人都愛把碗仔翅和魚肉兩溝,最終成為街頭小食經典配搭。]

回答 (4)

2006-11-25 8:01 pm
✔ 最佳答案
"wun chai chi" (small bowl shark fin) does not use real shark fin but it did origins from the real one. in 40s and 50s, the street vendors near temple street used those so-called "chou shui" which means the unwanted remained shark fin from restaurants to make this very popular street snack in Hong Kong. as "wun chai chi" was sold in street vendors in small bowls, there comes its name. many people like mixing wun chai chi and fish meat together, so finally they have become one of the most popular matches in HK snacks.
參考: me
2006-11-25 7:53 pm
Although the bowl whelp wing is not the real shark fin, but origins really comes from actually the shark fin. 450 ages area the temple street banyan tree stump, nearby the street the files with the popular name “but actually the water”, the wing wing tail which namely the wineshop food remains. The bowl whelp wing is one of Hong Kong common street corner snacks, before usually trades by the peddler nearby the street, because carries by the small bowl acquires fame. Very many people all love the bowl whelp wing and the fish flesh two ditches, ends in the street corner snack classical supplement.
2006-11-25 7:45 pm
fhgv grht fgtf tytgf bthtr reet rert rd rttr rer kjhg gfhj dkghdr dghrdkj fdgf fdnbm mkj gd cfg sds jhgt jhgu li onj gfhj jhgte mgt dre ngfvj kjhu kuhu one vfg wedas gfght cxvh erdsv edfsd sferc ewretg dhtgg dsfdst jhkuh ertf wewf qserd ghvc ikhfggf edrf jhbvb dfctbt sfhvr sdfgt jtujghh edfbh binfg xdh mgdsfbdn kmjhgf nmbh mng kjy kjhyf hfggvb jhgjvbnm hfhgf jhfhgf tehg tyjhg uytjhjg kjgyg jhguygjhgk ftyrytf uyguyg uyguyg uyyr ujyty iuyty jyre oiujk utrght jytuy jkyuyhk tyutkjh utuyikhy kuyih jiuyih ttru rwte ae seraesrs resf esd trdt rtdtd trdyh uyghj ughj
譯成英文
2006-11-25 7:41 pm
[ The bowl young wing although is not the real shark fin, but origins
actually really comes from the shark fin. 450 ages in the temple
street banyan tree top area, nearby the street the files with the
popular name "but actually 餿the water", the wing wing tail which
namely the wineshop food remains The bowl young wing is one of Hong
Kong common street corner snacks, before usually trades by the peddler
nearby the street, because carries by the small bowl acquires fame.
Very many people all love the bowl young wing and the fish flesh two
ditches, ends in the street corner snack classical supplement.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 15:26:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061125000051KK01454

檢視 Wayback Machine 備份