請讀翻譯的好心人幫我中譯下面那段文字(請用人手親自譯)
2006-11-25 3:32 pm
Ｈｅｌｐ ｏｔｈｅｒｓ ｆｅｅｌ ｓａｆｅ ｂｙ ｂｅｉｎｇ ａｗａｒｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｂｅｈａｖｉｏｒ： ｇｉｖｅ ｓｐａｃｅ ｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｗａｌｋｉｎｇ ｏｅ ｔｒａｖｅｌｌｉｎｇ ａｌｏｎｅ； ｏｆｆｅｒ ｆｒｉｅｎｄｓ ｏｒ ｆａｍｉｌｙ ａ ｌｉｆｔ ｏｒ ｗａｌｋ ｔｈｅｍ ｈｏｍｅ； ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｓａｆｅｌｙ ｉｎｄｏｏｒｓ ｂｅｆｏｒｅ ｌｅａｖｉｎｇ．
回答 (2)
2006-11-25 5:02 pm
✔ 最佳答案
注意你的行為讓他人覺得安全: 給空間予單獨步行或旅遊的人士；送朋友或家人一程或與他們步行回家；確保離開之前他們已安全進入室内。
2006-11-25 4:19 pm
注意自己的行為去幫助他人感到安全:給他們私人空間;送佢地or 屋企人番屋企(or 車佢地);離開前,確保佢地覺得安全直至入到室內
參考: personal knowledge
收錄日期: 2021-04-12 19:04:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061125000051KK00673