普通話中，自己出醜了，會說「醜死人哪」的嗎？
還是那只是廣東話會這樣說？
普通話中，自己出醜了，會說「醜死人哪」的嗎？
2006-11-25 12:16 am
回答 (7)
2006-11-25 8:11 pm
✔ 最佳答案
肯定不会。普通话可能会说“好丢人啊”“好丢脸”这样子聊以自嘲。2006-11-25 12:15:15 補充：
另外 羞死人了，好害羞啊 这种话也实在寒碜了点，听起来挺做作的，也就台湾人装嗲的时候这么说吧。。呵呵。。先闪人了。。
2006-11-26 2:06 am
「醜死人哪」是會出現的，不過文雅D就不會出現的。
文雅D可以說出洋相:
出:chu(第一聲)
洋:yang(第二聲)
相:xiang(第四聲)
文雅D可以說出洋相:
出:chu(第一聲)
洋:yang(第二聲)
相:xiang(第四聲)
參考: me
2006-11-25 8:43 pm
在文章中，書面語多是普通話的化身。
「出醜」的書面語為「出洋相」。
出：chu （第一聲）
洋：yang （第二聲）
相：xiang （第四聲）
「出醜」的書面語為「出洋相」。
出：chu （第一聲）
洋：yang （第二聲）
相：xiang （第四聲）
參考: 專家答案，嚴禁抄襲！
2006-11-25 12:26 am
我諗會講"好害羞喔"或者"羞死人哪"
因為我睇過台灣綜藝節目
D藝人好少講"醜死人哪"
相信"醜死人哪"純粹係廣東話
因為我睇過台灣綜藝節目
D藝人好少講"醜死人哪"
相信"醜死人哪"純粹係廣東話
參考: 自己覺得
2006-11-25 12:26 am
普通話中也有的，
哎喲，羞死人啦！這普通話中很常聽到．
哎喲，羞死人啦！這普通話中很常聽到．
2006-11-25 12:22 am
「醜死人哪」係廣東話既口語
普通話可以講[出糗]，有出醜既意思
普通話可以講[出糗]，有出醜既意思
收錄日期: 2021-04-12 22:28:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061124000051KK02098