.......\\ ..\\
oh! la la! > wat mean?
can you teach some interesting slang language..
french.
2006-11-24 9:23 pm
回答 (2)
2006-11-26 4:00 am
✔ 最佳答案
其實'oh la la' 純粹係一個表示感歎的句子...例如：
你去買o野，見到d o野好貴，法國人可能會講'oh la la'來表示覺得太貴...
或者你駕車，見到有其他車突然做d好危險的事，法國人又會講'oh la la' ...
所以'oh la la'本身係冇乜特別解釋！
情況就等於中文的'啊'、'呢'之類...
slang language有merde,putain(罵人係妓女的意思),
nique ta mere(我唔記得個nique字拼得啱唔啱，總之意思就係xx your mother)
另外，ouais呢個字唔知算唔算slang language，
因為ouais的意思係oui( 即係yes咁解)，本身絕對唔係粗口，
但通常只有對著熟人至會講ouais，
如果你對陌生人、長輩、客人等講ouais，
法國人可能會覺得你冇乜禮貌......
參考: 我o係法國讀緊書...
2006-11-25 9:49 am
oh! la la! MEANS .... OH MY GOD! in english.
merde! means ... shit!
2006-11-25 01:51:33 補充：
***** means ... s ~ h~ i ~ t
2006-11-26 22:53:08 補充：
還有cou cou! MEANS ... hello!/hi, i am here! in english,專用於你熟悉的人, e.g. 朋友, 家人, 鄰居. A ! MEANS ... see you soon! 是 a bientot 的原寫.K7 MEANS ... cassette (in french)Allo MEANS ... 喂~ like when someone phones you, then u will say 喂~(used on the phone only)
2006-11-26 22:54:57 補充：
not A! it's A+ ! ^o^
merde! means ... shit!
2006-11-25 01:51:33 補充：
***** means ... s ~ h~ i ~ t
2006-11-26 22:53:08 補充：
還有cou cou! MEANS ... hello!/hi, i am here! in english,專用於你熟悉的人, e.g. 朋友, 家人, 鄰居. A ! MEANS ... see you soon! 是 a bientot 的原寫.K7 MEANS ... cassette (in french)Allo MEANS ... 喂~ like when someone phones you, then u will say 喂~(used on the phone only)
2006-11-26 22:54:57 補充：
not A! it's A+ ! ^o^
參考: bel automne ^o^
收錄日期: 2021-04-12 18:21:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061124000051KK01414