✔ 最佳答案
其實'oh la la' 純粹係一個表示感歎的句子...
例如:
你去買o野,見到d o野好貴,法國人可能會講'oh la la'來表示覺得太貴...
或者你駕車,見到有其他車突然做d好危險的事,法國人又會講'oh la la' ...
所以'oh la la'本身係冇乜特別解釋!
情況就等於中文的'啊'、'呢'之類...
slang language有merde,putain(罵人係妓女的意思),
nique ta mere(我唔記得個nique字拼得啱唔啱,總之意思就係xx your mother)
另外,ouais呢個字唔知算唔算slang language,
因為ouais的意思係oui( 即係yes咁解),本身絕對唔係粗口,
但通常只有對著熟人至會講ouais,
如果你對陌生人、長輩、客人等講ouais,
法國人可能會覺得你冇乜禮貌......
參考: 我o係法國讀緊書...