文法上有錯嗎?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶20667

2006-11-24 9:53 am

I have no money to but something I like.
Tomorrow I will go swimming after school.

回答 (5)

2006-11-24 9:58 am

✔ 最佳答案

I have no money to but something I like. ???
I have no money to BUY something I like.

Tomorrow I will go swimming after school. (都ok wor)
我就會咁講多o的
1. I will go swimming after school tomorrow.
2. Tomorrow after school, I will go swimming.

2006-11-24 01:59:09 補充：
嚴格講, I 係用 shall 既

👍 0 👎 0

用戶52804

2006-11-24 10:28 pm

Yes, it got some mistakes.

1. I have no money to buy what I like. (=我無錢去買我鐘意既野。)
or I want to buy something but I have no money. (=我想買野但係我無錢。)

2. I will go to swimming after school tomorrow. (=我聽日放左學會去游水。)

👍 0 👎 0