要下列文學作品的釋文

廉頗藺相如列傳的釋文:
廉頗是趙國優秀的將領。趙惠文王十六年，廉頗擔任趙國的大將，攻打齊國，大敗齊軍，受封為上卿，憑勇敢聞名於諸侯。

藺相如是趙國人。他是趙國宦者令繆賢的門客。

趙惠文王在位的時候，得到楚國的和氏璧。秦昭王聽到這件事，派人送給趙王一封信，表示願意用十五座城換取和氏璧。趙王和大將軍廉頗以及大臣們商量，想把璧玉給秦國，又恐怕秦國的城得不到手；想不給，又擔心秦兵來攻打。主意定不下來；要找一個可以派去回復秦王的人，亦沒有找到。

宦者令繆賢說：「我的門客藺相如可以派遣。」趙王問道：「憑甚麼知道他可以派遣？」繆賢答道：「我曾經犯罪，私下打算逃到燕國去。我的門客藺相如阻止我，說：『你憑甚麼知道燕王會收留你？』我告訴他說：『我曾經跟隨趙王和燕王在邊境上相會，燕王私下握著我的手說他願意和我交個朋友，憑這點我知道他會收留我。所以我想去燕國。相如對我說：『趙國強大，燕國弱小，而且那時你得到趙王的寵愛，所以燕王想同你交朋友。現在你是逃離趙國跑到燕國去，燕國害怕趙國，他們勢必不敢收留你，倒會把你捆綁起來送回趙國的。你不如打赤膊伏在斧砧上，向趙王請求恕罪，那麼或許會得到赦免。』我聽從他的計策，幸虧大王也赦免了我。我個人認為這人是個勇士，有智謀，應該可以派遣。」

於是趙王召見藺相如，問藺相如說：「秦王用十五座城交換我的璧玉，可不可以給他？」相如說：「秦國強大，趙國弱小，不能不答應他的要求。」趙王說：「拿去了我的璧玉，不給我城，怎麼辦？」相如說：「秦國用城來換璧玉而趙國不答應，理虧的是趙國；趙國給秦國璧玉而秦國不給趙國城邑，理虧的是秦國
。衡量這兩個對策，寧可答應要求而讓秦國去承擔理虧的責任。」趙王問道：「可以派誰去呢？」相如說：「大王想必沒有合適的人，我願意捧著璧玉去秦國當使者。城邑劃歸趙國，我就將璧玉留在秦國；城邑不劃歸趙國，請讓我將完整的璧玉送歸趙國。」趙王於是派相如捧著璧玉西行到秦國去。

秦王坐在章臺召見相如。相如捧著璧玉呈獻給秦王。秦王非常高興，將璧玉傳遞、展示給妃嬪和侍臣們看，妃嬪、侍臣們都高呼萬歲。相如看出秦王無意償付趙國城邑，就上前說道：「璧玉有瑕疵，請讓我指示給大王看。」秦王將璧玉交給相如。相如就拿著璧玉退後幾步站定，靠著柱子，怒髮沖冠，對秦王說：「大王想得到和氏璧，派人送信給趙王；趙王召集群臣商議，大家都說：『秦王貪心，倚仗秦國強大，用空話來求取璧玉，償付給趙國的城邑恐怕不可能得到。」大家議決不想將璧玉交給秦國。我認為平民百姓之間的交往尚且不能互相欺騙，何況大國呢？而且因為一塊璧玉的原故違逆了強大秦國和趙國的友好感情，是不應該的。於是趙王就齋戒了五天，派我捧著璧玉進獻大王，他還在朝廷上行過叩拜禮，送出國書。為甚麼這樣做呢？是為了尊重大國的威嚴而表示敬意啊。現在我到了貴國，大王只在一般的宮殿上接見我，禮節十分傲慢；拿到了璧玉，就傳給妃嬪看，以此戲弄我。我看大王沒有誠意償付趙王城邑，所以我又拿回了璧玉。如果大王硬要逼我，我的頭現在就和璧玉一塊兒撞碎在柱子上了！」

相如拿著璧玉，斜看柱子，正要將璧玉撞向柱子。秦王擔心他把璧玉撞碎，就婉言道歉，堅請相如不要撞碎璧玉，召來有關的官員查看地圖，指示說從這裡過去十五座城給趙國。

相如估計秦王不過用詭計來假裝給趙國城邑，實際上城邑是不可能得到的，於是對秦王說：「和氏璧是天下公認的寶物，趙王害怕秦國，不敢不獻出來。趙王送璧的時候齋戒五天，現在大王也應齋戒五天，在朝廷上設置「九賓」的禮節，我才敢獻上璧玉。」秦王估計終究不能強奪，於是答應齋戒五天，安置相如在廣成賓館住宿。

相如估計秦王即使齋戒了，也必定違背諾言不償付趙國城邑，就派他的隨員穿上粗布衣服，將和氏璧藏在懷裡，從小路逃走，把璧玉送歸趙國。

秦王齋戒五天以後，就在朝廷上設置「九賓」禮，延請趙國使者藺相如。相如到了，對秦王說：「秦國自秦穆公以來二十多位君王，未曾有過堅守信約的。我實在擔心被大王欺騙而辜負了趙國，所以叫人拿璧玉回去，抄小路已經到趙國了。再就秦國強而趙國弱，大王派一個小小的使者到趙國去，趙國就立即捧著璧玉送來。現在憑著秦國的強大，先割十五座城邑給趙國，趙國豈敢留著璧玉而得罪大王呢？我知道欺騙大王應得死罪，我請求受湯鑊之刑。希望大王和群臣仔細商量這件事。」

秦王和大臣們你看著我，我看著你，發出驚怒的呼聲，左右侍臣中有人要拉相如下去處死，秦王就說：「現在殺了相如，終究不能夠得到璧玉，反而斷絕了秦、趙兩國之間的友好關係。不如就此好好招待他，讓他回趙國。趙王怎會因一塊璧玉的原故而欺騙秦國呢？」終於在朝廷上接見了相如，完成禮節之後送相如回國。

相如回國後，趙王認為他是個有才能的大夫，出使諸侯大國能不受侮辱，就任命相如為上大夫。

結果秦國沒有給予趙國城邑，趙國也終究沒有給予秦國璧玉。

這件事以後，秦國攻打趙國，攻下了石城。第二年又攻打趙國，殺了兩萬人。秦王派使者通知趙王，要和趙王修好，在西河外澠池會面。趙王害怕秦國，打算不去。廉頗、藺相如建議說：「大王不去，就顯示出趙國弱小而且膽怯。」趙王於是決定去。藺相如隨從。廉頗送到邊境上，同趙王告別說：「大王您去了，我估計全部行程和會見的禮儀完畢，到回來，不會超過三十天。三十天不回來，就請求立太子為趙王，以斷絕秦國的妄想。」趙王應承了他的建議。

於是趙王和秦王在澠池相會。秦王喝酒喝得十分高興，說：「我私下聽說趙王愛好音樂，請你彈彈瑟。」趙王彈了瑟。秦國的御史上前寫道：「某年某月某日，秦王同趙王一起飲酒，命令趙王彈瑟。」藺相如上前說道：「趙王私下聽說秦王擅長演奏秦國的鄉土音樂，請允許我獻上瓦盆給秦王敲敲，來互相娛樂。」秦王很生氣，不答應。於是相如上前獻上瓦盆，就跪著請求秦王。秦王不肯敲擊瓦盆。相如說：「在這五步之內，我藺相如可要把頸血飛濺到大王身上了！」秦王的侍從要用刀殺相如，相如瞪大眼睛呵斥他們，侍從們都嚇得倒退。於是秦王很不高興，敲了一下瓦盆。相如回過頭來，召喚趙國的御史寫道：「某年某月某日，秦王給趙王敲瓦盆。」秦國的群臣說：「請趙王用趙國的十五座城給秦王祝壽。」藺相如也就說：「請秦王拿秦國的咸陽給趙王祝壽。」秦王直到酒宴結束，始終不能佔到趙國的上風。趙國亦安排了很多兵馬以防備秦國，秦國不敢輕舉妄動。

澠池之會結束，趙王回國，由於藺相如功勞大，任命他為上卿，職位在廉頗之上。廉頗說：「我是趙國的大將，有攻城野戰的大功勞，而相如只憑口舌的本領立下功勞，職位卻排在我上面。而且相如本來是個出身低賤的人，我真感到羞恥，不甘心屈居在他的下面！」廉頗公開揚言說：「我碰見相如，一定要羞辱他。」相如聽到了，不願意和廉頗見面。相如每逢上朝時，常常說是生病了，不想和廉頗爭地位的高低。不久相如出外，遠遠看見廉頗，相如就調轉車子躲開。

於是門客一起勸相如說：「我們之所以離開家人親戚來侍奉你，只是因為仰慕你的高尚品德啊。現在你和廉頗地位相同，廉將軍公開對你口出惡言，而你害怕他、躲開他，恐懼得太過份了。就是常人尚且以此為羞恥，何況身為將相的您呢！我們不肖，請讓我們走吧。」藺相如堅決挽留他們，說：「你們看廉將軍和秦王，哪個比較厲害？」門客說：「不及秦王。」相如說：「憑著秦王那樣的威勢，我藺相如曾在朝廷上呵斥他，羞辱他的大臣們。我藺相如即使無能，難道單單怕廉將軍嗎？但我想到，強大的秦國之所以不敢發兵攻打趙國，只是因為有我們兩人在趙國啊。假如現在兩虎相鬥，勢必不能並存。我之所以這樣做，是把國家的危難放在前面，而把個人私怨放在後面啊。」

廉頗聽到了這番話，就打著赤膊、背著荊條，由門客帶路到藺相如家謝罪，說：「我這個見識短淺之人，沒想到將軍寬容我到這個程度啊！」兩人終於互相和好，成為刎頸之交。

2006-11-23 23:56:45 補充：
醉翁亭記:環 繞 著 滁 州 的 都 是 山 嶺 。 西 南 面 眾 多 山 峰 中 ， 其 中 一 座 樹 木 茂 密 而 幽 深 秀 麗 的 ， 便 是 瑯 琊 山 了 。 沿 著 山 路 行 走 六 七 里 左 右 ， 會 見 到 一 道 泉 水 從 兩 個 山 峰 間 傾 瀉 而 下 ， 那 就 是 釀 泉 。 再 隨 著 山 勢 迂 迴 前 進 ， 便 看 見 醉 翁 亭 如 鳥 兒 展 翅 欲 飛 似 的 ， 高 踞 在 釀 泉 之 上 。 該 亭 子 是 由 僧 人 智 仙 所 建 ； 而 當 地 太 守 用 自 己 稱 號 「 醉 翁 」 來 給 它 命 名 的 。

2006-11-23 23:59:01 補充：
由於不夠位,其他可在http://www.clitonline.info/article/display.aspx?article=82這網看到。

《醉翁亭記》
環 繞 著 滁 州 的 都 是 山 嶺 。 西 南 面 眾 多 山 嶺 中 ， 其 中 一 座 樹 木 茂 密 而 幽 深 秀 麗 的 ， 便 是 瑯 琊 山 了 。 沿 著 山 路 行 走 六 七 里 左 右 ， 會 見 到 一 道 泉 水 從 兩 個 山 峰 間 傾 瀉 而 下 ， 那 就 是 釀 泉 。 再 隨 著 山 勢 迂 迴 前 進 ， 便 看 見 醉 翁 亭 如 鳥 兒 展 翅 欲 飛 似 的 ， 高 踞 在 釀 泉 之 上 。 該 亭 子 是 由 僧 人 智 仙 所 建 ； 而 當 地 太 守 用 自 己 稱 號 「 醉 翁 」 來 給 它 命 名 的 。 太 守 和 客 人 來 到 此 亭 飲 酒 作 樂 ， 他 自 覺 酒 量 淺 而 易 醉 ， 年 紀 又 最 大 ， 故 此 便 自 稱 「 醉 翁 」 了 。 不 過 ， 他 所 陶 醉 的 是 山 水 美 景 而 非 杯 中 物 ； 只 是 把 游 山 玩 水 的 快 樂 寄 託 在 喝 酒 上 。

醉 翁 亭 一 帶 的 早 晚 、 四 季 景 色 都 十 分 優 美 ： 清 早 時 ， 太 陽 把 樹 林 間 的 霧 氣 趕 散 ； 傍 晚 時 ， 雲 霧 聚 集 山 嶺 而 令 山 谷 變 得 昏 暗 ， 可 見 早 晚 明 暗 交 替 變 化 很 大 。 至 於 春 天 時 ， 四 周 野 花 盛 放 ， 散 發 出 清 幽 香 氣 ； 夏 天 時 ， 樹 林 生 長 繁 茂 ， 形 成 濃 密 的 樹 蔭 ； 秋 天 時 天 高 氣 爽 ， 霜 色 潔 白 ； 而 冬 天 則 見 溪 水 低 落 ， 而 露 出 泉 水 中 的 石 頭 來 。 游 人 在 早 上 游 玩 山 水 ， 至 晚 上 才 返 回 住 處 ， 來 去 所 見 已 經 不 同 ； 再 者 四 季 景 象 變 化 甚 大 ， 帶 給 游 人 無 窮 樂 趣 。

滁 州 人 民 經 常 扶 老 攜 幼 、 絡 繹 不 絕 地 來 這 裏 游 玩 。 他 們 有 的 背 著 東 西 ， 唱 著 歌 走 路 ； 有 的 走 得 倦 了 ， 便 倚 在 樹 旁 休 息 。 走 在 前 面 的 人 呼 喊 ； 而 後 面 的 人 便 應 答 ， 氣 氛 熱 鬧 。 他 們 又 喜 歡 在 泉 邊 打 魚 ， 或 用 泉 水 釀 成 美 酒 。 然 後 太 守 會 設 宴 席 ， 把 各 種 野 味 、 鮮 魚 、 野 菜 擺 設 好 ， 和 百 姓 一 同 享 用 。 他 們 享 受 酒 宴 痛 飲 的 快 樂 ， 並 非 因 有 音 樂 助 興 ； 衹 是 大 家 能 一 邊 飲 酒 ， 一 邊 玩 投 壺 、 下 圍 棋 ， 或 坐 或 起 ， 吵 嚷 一 番 ， 就 感 到 十 分 高 興 。 這 個 時 候 ， 太 守 總 會 昏 沉 沉 地 坐 在 席 間 。

過 了 一 會 ， 太 陽 快 下 山 了 ， 太 守 便 帶 領 眾 賓 客 離 開 醉 翁 亭 。 這 時 候 衹 見 樹 林 變 得 陰 暗 ， 又 聽 到 鳥 兒 歸 巢 而 發 出 的 鳴 叫 聲 ， 可 知 鳥 兒 因 著 游 人 離 去 而 感 到 快 樂 。 不 過 ， 鳥 兒 衹 享 受 山 林 的 自 然 樂 趣 ， 而 不 懂 眾 人 游 玩 的 快 樂 ； 人 們 衹 知 跟 隨 太 守 去 游 山 而 感 到 快 樂 ， 卻 不 懂 得 太 守 快 樂 ， 是 因 為 眾 人 快 樂 而 來 的 。 太 守 醉 了 能 和 百 姓 一 起 快 樂 ， 酒 醒 後 能 用 文 章 記 述 一 切 。 那 個 太 守 便 是 廬 陵 人 歐 陽 修 了 。

醉翁亭記
歐陽修
題解
　　本文作者歐陽修（1007～1072），字永叔，號醉翁，又號六一居士，吉州永豐（現在屬江西省）人，北宋文學家、史學家。四歲喪父，家境貧寒，母以荻稈畫地教讀。24歲考取進士，先後在地方和朝廷任職，做到樞密副使、參知政事（副宰相）。本文是慶曆六年（1046）作者因支援范仲淹的政治改革被貶爲滁州太守時寫的。文章極其生動的描寫了醉翁亭的秀麗環境和變化多姿的自然風光，並勾勒出一幅太守與民同樂的圖畫，抒發了作者的政治理想和娛情山水以排遣抑鬱的複雜感情。全篇將寫景、敍事、抒情熔於一爐。前人說它“句句是記山水，卻句句是記亭，句句是記太守”，這是很中肯的。
　
　　環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
　　若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
　　至於負者歌于途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉爲酒，泉香而酒冽，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，衆賓歡也。蒼顔白髮，頹然乎其中者，太守醉也。
　　已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。
　



　
〔《醉翁亭記》〕選自《歐陽文忠公集》。
〔環滁（chú）〕環繞著滁州城。滁州，現在安徽省滁縣。
〔蔚然而深秀者，琅琊（lángyá）也〕樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山（在滁縣西南十里）。蔚然，茂盛的樣子。
〔峰回路轉〕山勢回環，路也跟著拐彎。
〔翼然臨於泉上〕四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水上邊。臨，靠近。
〔太守自謂〕太守用自己的別號（“醉翁”）來命名。
〔輒（zhé）〕就。
〔意〕情趣。
〔山水之樂，得之心而寓之酒也〕欣賞山水的樂趣，領會在心裏，寄託在喝酒上。
〔若夫〕文言裏承接上文而引出另一層意思時常用，近乎“要說那……”“像那……”的意思。
〔林霏（fēi）開〕樹林裏的霧氣散了。
〔雲歸而巖穴暝（míng）〕煙雲聚攏來，山谷就昏暗了。
〔晦明變化〕朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一。
〔野芳發而幽香〕野花開了，有一股清幽的香味。芳，香花。
〔佳木秀而繁陰〕好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠陰。秀，發榮滋長的意思。
〔風霜高潔〕就是風高霜潔。天氣高爽，霜色潔白。
〔負者〕背著東西的人。
〔休於樹〕在樹下休息。
〔傴僂（yǔlǚ）提攜〕老年人彎著腰走，小孩子由大人攙著走。這裏指老老小小的行人。傴僂，駝背。
〔山肴（yáo）野蔌（sù）〕野味野菜。山肴，拿山野裏打來的鳥獸做的菜，俗稱“野味”。蔌，菜蔬。
〔宴酣之樂，非絲非竹〕宴會喝酒的樂趣，不在於音樂。酣，盡興的喝酒。絲，絃樂器。竹，管樂器。
〔射者中（zhòng）〕射的人射中了目標。這是指宴飲時的一種遊戲，射中的照規定的杯數喝酒。
〔弈〕下棋。
〔觥（gōng）籌交錯〕酒杯和酒籌交互錯雜。觥，酒杯。籌，酒籌，宴會上行令或遊戲時飲酒計數用的籤子。
〔蒼顔〕臉色蒼老。
〔頹（tuí）然乎其間〕醉醺醺的坐在衆人中間。頹然，原意是精神不振的樣子。乎，這裏相當於“於”。
〔陰翳（yì）〕形容枝葉茂密成陰。翳，遮蓋。
〔鳴聲上下〕意思是鳥到處鳴叫。上下，樹的上部和下部。
〔樂其樂〕樂他所樂的事情。意思是自有他的樂趣。
〔醉能同其樂，醒能述以文者〕醉了能夠同大家一起歡樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人。
〔謂〕爲，是。
〔廬陵〕廬陵郡，就是吉州。現在江西省吉安市。

《廉頗藺相如列傳》
廉頗是趙國的優秀將領。趙惠文王十六年，廉頗做趙國的大將去攻打齊國，把齊國打得大敗，奪取了陽晉，被任命做上卿，憑他的勇猛善戰在諸侯各國之間出了名。 　　

　藺相如是趙國人。做趙國宦官頭目繆賢的門客。

趙惠文王的時候，得到楚國的和氏璧。秦昭王聽到了這件事，派人送給趙王一封信，願意用十五座城池換取這塊寶玉。趙王跟大將軍廉頗一班大臣商議：想把這塊 寶玉讓給秦國吧，恐怕秦國的那些城池得不到手，白白地受欺騙；想不讓給秦國吧，又擔心秦國的大軍馬上打過來。（因此）商量不出結果來，想找個可以出使去回 複秦國的人，也沒有找到。
　　
　　 宦官頭目繆賢說：“我的門下客藺相如可以擔任這個差使。”趙王問：“怎麼知道他可以呢？”繆賢回答說：“我曾經犯了罪，私下打算逃跑到燕國去。我的門下客 藺相如攔阻我說：‘您怎麼瞭解燕王？’我告訴他說，我曾跟著大王到邊境上與燕王相會，燕王私下握著我的手說：‘願意交個朋友’，因此我瞭解他，所以打算投 奔去。相如對我說：‘趙國強而燕國弱，而您又受到趙王重用，所以燕王想和您交朋友。現在您卻是從趙國逃跑去投靠燕國，燕國害怕趙國，他們勢必不敢收留您， 反而會把您綁起來送回趙國。您不如解衣露體伏在刑具上請求大王處罰，或許僥倖能得到赦免。’我按照他的辦法去做，（果然）大王恩赦了我的罪。我看他這個人 是個勇士，又有智謀，應該可以擔當這個差使。”