成語解釋+出處(故事)No. 21~22--(10*2 marks)

21.逃之夭失
「逃之夭夭」原為「桃之夭夭」，出自《詩經．周南．桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華，之子于歸，宜其室家。」中的「桃之夭夭」轉用過來。本來「桃之夭夭」是形容桃樹的花、葉茂盛美麗。「夭夭」是美麗茂盛的樣子，所以底下一句「灼灼其華」，強調了桃花開放得鮮豔明亮的樣子。說的是，桃樹長得很茂盛，花開得絢爛耀眼，這位姑娘要出嫁了，她很適合這戶人家。

「夭夭」是枝葉繁茂的樣子。僅僅因為「桃」、「逃」諧音，一首喜慶、歡快的婚嫁賀歌，被調皮的讀書人幽默了一把，將錯就錯，移用得面目全非。還可能因為「夭」與「杳」近音，「夭夭」便也能給人「杳無音訊」的感覺。久而久之，「夭夭」只能說「逃」，不能言「桃」了。「詩」而成「經」，神聖之至，口熟耳詳之至，無法考証誰是始作俑者，移用之初，人們肯定愕然過，繼而喜不自禁也是肯定的。

例如: 喜歡他的異性就可以包容,不過不喜歡他的異性就會逃之夭夭。
口不擇言的女人他連碰都不碰,做事態度輕率的人會讓他逃之夭夭。

22. 投桃報李
出處 《詩經·大雅·抑》：“投我以桃，報之以李。”
釋義 意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。

例如:
01 自古禮尚往來，所以投桃報李本是應該。
02 我送她禮物只是投桃報李，請你不要另作聯想。
03 既然你送我一瓶香水，我就投桃報李回送你一束鮮花。
04 上回是你請的客，所以這頓晚飯就算我投桃報李回請你了。
05 鄰居之間，假如大家都能夠投桃報李，往來自然會較為密切。
06 投桃報李，人之常情。今天我回報你這點人情，你就別客氣了。
07 上回蒙他鼎力相助過，這一次我應投桃報李，助他一臂之力才是。
08 平日你待我那樣好，這次我自然不能袖手旁觀，這是投桃報李的禮數。
09 去年聖誕節時，意外地收到他的禮物，今年我也該投桃報李，給他一個更大的驚喜。

原文
『木瓜』 衛風

投我以木瓜，
報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也。
投我以木桃，
報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也。
投我以木李，
報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也。

【原文大意】
這是一首男女互相贈答的定情詩。
你送我一隻木瓜，我拿佩玉來報答。
不是僅僅為報答，想結友情永不乏。
你送我一隻蜜桃，我拿美玉來回報。
不是僅僅為回報，想結愛情永相好。
你送我一隻甜李，我拿寶石還報你。
不是僅僅為還禮，想結深情愛到底。

投桃報李
注釋1.喻一方有所贈,他方有所報答。
2.比喻友朋之間相互答贈。
成語出處：詩‧大雅‧抑：「投我以桃,報之以李。」
相關成語:禮尚往來

逃之夭夭
逃跑 抱頭鼠竄、溜之大吉
那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。

投桃報李
你送桃子，我回贈以李子 禮尚往來
語本詩經˙大雅˙抑：投我以桃，報之以李。後用以比喻彼此間的贈答。
“投桃報李”傳統美德漸漸遠離青少年