好煩呀!請幫忙!

這個問題我都起奇摩答過下，
如遇到email亂碼，可用以下方法看到內容.
首先你將亂碼個篇email另存作file 儲存在hardisk.
跟住開 office word, 用word開啟檔案開翻個儲存file. word就會用選用正確的文字.

轉乜碼都睇唔到 ! 因為我試過 !!!


用一隻叫CodeView既軟件轉番 :



1. 開啟包含亂碼的文件。
2. 複製有關亂碼。
3. 開啟 CodeView。
4. 把複製了的亂碼內容貼到 CodeView 的「源窗口」內。
5. CodeView 會自動判別亂碼的原來編碼，並根據判斷解碼，然後把解碼後的內容顯示在「結果窗口」之中。當然，CodeView 的自動判斷不一定準確，用家可自行根據自己的判斷，選擇：MIME、UUE、Q_P 或 HZ 等四種編碼方式為亂碼解碼。
6. 必須注意：CodeView 是內地發展的程式，因此，其結果窗口中的內容預設了以 gb 碼顯示，如果要以 big5 碼顯示結果窗口中的內容，只須按「內碼轉換」的「GB- >BIG5」即可。

再唔明可以上下面個網
又可以上http://hk.search.yahoo.com/search?p=%B8%D1%B6%C3%BDX&rs=0&yp_r=0&tx=d&s=-ut&meta=rst=hk&fl=0&;;;rst=hk&ei=BIG5&n=10睇下有冇

我經常都有這個問題，主要原因是因為我們以不同的Email Server去send email，而不同的Email Server有不同的政策去處理編碼。有啲Email Server一律要Unicode去send，有啲Email Server唔支援一啲香港字，如：啲、囉等等，它們以為是簡體字，但當它們以簡體編碼去send，這樣的話，forward多幾次就整篇文章都看不到了。

解決方法：
1. 試用不同的編碼去試試，如繁體中文，簡體中文，Unicode，有時可能都要試試日文或韓文這些亞洲語言；
2. 試與你的朋友用同一個Email Server，e.g. either Yahoo or MSN（不過都真係幾難）
3. 當以上的編碼都試過到但也不能看到的話，我也曾經試過這樣：
(i) 把該段文字Copy至Microsoft FrontPage的新檔案
(ii) 按「預覽」－＞Right Click空白地方，選編碼－＞簡體中文
(iii) 再把該段文字Copy至Microsoft FrontPage的新檔案
(iv) 按「預覽」－＞Right Click空白地方，選編碼－＞簡體中文

我要這樣才看到呀，祝你好運！

send that e-mail to another account(not yahoo account) so u can read it ( i try it before so u can try also)

call yahoo mail