幫手翻譯下文

2006-11-24 2:06 am
二十世紀最為人熟知而又最有影響力的畫家大概就是畢卡索,他的個人生活和藝術創新都同樣地多姿多彩。出生於西班牙的巴塞隆那,畢卡索從小便展菩傑出的藝術才華,但更重要的是在他九十二年漫長的生命中,他一次又一次地突破個人的創作侷限,把藝術推至更高的境界。從1905年的粉紅色時期開始,奠定了畢卡索的藝術地位,但他並不以此為滿足,次年塞尚去世後所舉辦的回顧展,給畢卡索很大的影響。塞尚以幾何形狀來描繪自然的研究態度,啟發畢卡索從另一角度來觀看世福,而表現出來的便是平面的立體世界。我們從他1907年所畫的自畫像中可以看出這種轉變,他把人像的基本元素簡化到極限,最後只剩下粗黑的輪廓線像,和線條內平塗的色彩。「立體派」這個名詞可以說是畢卡索和布拉克一手促成的,他們企圖把不同狀況和不同視點所觀察的對象,同時表現於同一平面上,得到一個總體的經驗。由於他的聲名如日中天,市場需求增加,加上他創作量驚人,因此很多作品都甚為粗糙,停滯在同一觀念上。但是畢卡索卻能一再把這種創作危機化解,再創個人藝業的高峰;到了1930年,他改向雕塑求取突破,藉著非洲雕刻的原始力量,創作出優秀而具有影響力的作品。
更新1:

提到畢卡索,絕對不能忽略他的感情生活,因為他一生的創作,幾乎都與他身邊的女人有關。可以說愛情就是他創作的泉源,我們在他的作品中,幾乎可以追蹤到他一生的戀愛經驗和性當活日記。其中最重要的一人是瑪麗.華(Marie-Therese Walter),那時她才十七歲,而畢卡索則已是四十六歲的中年,與他的妻子正步入婚姻破裂的階段。

更新2:

認識了瑪麗之後,畢卡索就像找到青春之泉,整個人有如重生一般,他把她的身體、面貌以各種形式表現在畫布上,也成就了藝術史上的傑作。一個偉大的天才,是由很多因素所構成的,但是個人的努力卻是最重要的一個元素。畢卡索匯聚了天賦、機緣、際遇、長壽、加上千錘百鍊不停創作,成為二十世紀最偉大的藝術家,實在不是倖至的。

回答 (2)

2006-11-24 2:14 am
✔ 最佳答案
到底翻譯什麽文?中文、英文、日文、泰文、朝鮮文、韓文、法文......
2006-11-24 2:14 am
But the 20th century most people know very well the also most influential painter probably finish Caso, his individual life and artistic innovation all similarly colorful. Is born swells that in Spain's Busser, finishes Caso then to unfold bodhisattva the outstanding artistic talent since childhood, but what is more important in he 92 year long life, he breaks through individual creation limitation time and time again, pushes art to a higher boundary. Started from 1905 pink time, to establish has finished Caso's artistic status, but he as did not satisfy take this, after next year Cezanne died the retrospective which conducted, for finished the Caso very tremendous influence. Cezanne describes the natural research manner by the geometry shape, inspires finishes Caso to watch the world luck from another angle, but displays then is the plane three-dimensional world. We in the self-portrait which in 1907 drew from him may see this kind of transformation, he the photograph fundamental element Jian Huadao limit, finally was only left over the rough and work-soiled contour line elephant, spread the color evenly with the line in. “The cubism” this noun may say is finishes Caso and Bulak one facilitates, they attempt the object which observes the different condition and the different viewpoint, simultaneously displays in the identical plane, obtains an overall experience. As a result of his reputation at the height of power, the market demand increases, in addition he creates the quantity to be astonishing, therefore very many works all really for rough, stagnates in the identical idea. But finishes Caso to be able to melt repeatedly actually this kind of creation crisis, again creates individual learned skill the peak; To in 1930, he changed to the sculpture seeks the breakthrough, affiliation the primitive strength which Africa carves, creates outstandingly has the influence work
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 16:04:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061123000051KK02663

檢視 Wayback Machine 備份