翻譯文章 中譯英.. 急 20點 拜託

2006-11-24 12:57 am
請各位大大幫忙翻譯這一些話.
我是一個20多歲的學生,現在唸大學,而且快要畢業,我家的距離與學校也有一點遠.因此我認為讀書的時候也可以搬出來住或者跟同學一起住,這樣可以訓練我們自己的獨立和自主. 也可以擴闊我們的生活圈子. 住在學校附近比較方便,不用每天花時間坐車,而且學校的報告,研究等也需要與同學合作,搬出來住比較方便,不用怕騷擾家人的生活.作為一個大學生也不應該太過於依賴家人的照顧,也希望多一點自由.

我們已經20多歲,應該對自己做的決定和行為付責任,我們會明白父母的擔心.但是因為我們在過去太過於依賴父母.因此作為父母更加應該給我們機會學習獨立自主,一個人住要照顧自己,例如l洗衣服,煮飯,功課,打掃等.這些都可以從我們自己住可以學習到.我認為20多歲是一個合適的年齡,也明白不可以一輩子也依賴父母.所以我們認為孩子應該可以自己住,不用跟父母一起住.

回答 (4)

2006-11-27 11:59 pm
I am about 20 years old student, now I study in university, moreover soon graduates, my family's distance and the school also have 1. to be far Therefore I thought studies time also may carry out lives or lives together with the schoolmate, like this may train we independent and is independent Also may widen our life circle Lives quite is convenient nearby the school, does not need each smallpox time to ride the vehicle, moreover the school report, the research and so on also needs and the schoolmate cooperates, carries out lives quite conveniently, does not need to fear harasses family member's life Should not go to extremes as a university student relies on family member's attendance, also hoped 1. are free We already over 20 years old, should the decision and the behavior which did to oneself pay the responsibility, we could understand parents' worry But because we went to extremes in the past rely on the parents Therefore even more should give us as the parents the opportunity study to maintain independence and keep initiative, a person lives wants to look after oneself, for example l washes clothes, cooks a meal, the schoolwork, cleans and so on These all may live from we may study I thought over 20 years old are an appropriate age, also understood may not also rely on the parents for a lifetime Therefore we thought the child should be allowed own to live, does not need with the parents to live together
2006-11-24 1:21 am
I am a university student aged twenty something, and I will be graduated soonest. My home is a little bit far from school. I think it is a good way to move and live with schoolmate near school in order to train ourselves, develop a more independent character and to enhance our living circle.

It is more convenient to live near school that we can save from traveling. In addition, we need to spend times on school report, homework, research etc which needs cooperate with schoolmates. To move out will reduce distraction to family and being a university student, I think we should not be relying to our parent too much and of course another advantage is gaining more freedom.

We are already at the twenties and we should responsible for ourselves. We understand our parents’ concern, but we were relying too much on our parents and they should let us growth and learn how to take care ourselves, for example washing our clothes, cooking, doing homework and cleaning. And we can learn from living by our own. I think twenties is an age appropriate to live without parents, and I also understand that we cannot reply on our parent forever. Therefore, I think children can live by themselves and not necessary to live with parent.
2006-11-24 1:20 am
I am now a 20 years old students. Right now, I am studying at a university and I will gain my Bachelor degree soon. As my home is quite far from my school, that's why i consider during this studying period, I could move out and live with several of my friends. This could help me to develop my indenpence and let me try to make my own decision. Staying out can also enlarge my social circle. It is really more convenient to live near my school, at least i don't need to spend a olt of time in transportation. Sometimes, when i need to discuss the projects and researches with my friends, moving out can assist us to carry on with our work and we don't need to disturb our family members. I guess being a University student should not over prly on our parent, at the same time, we may want to have more free time too.

We are already 20 years old, we must pay responsibility to out decisions and actions. We understand that our parents may worry about us, but because in the past, we depend too much to our parents, therefore parents should consider to give us more opportunity to learn indepence. A person should know how to take care of himself, for instance, washing our clothes, cooking meals, doing household chores and so forth. All these basic living skills coould be learnt when we are living by ourselves. I regard 20 years old is already a grown up and suitable age and i understand we could not depend on our parents for the whole life. As a result, i deeply believe adolescents could move out at the age of 20 and no longer stay with their familes anymore.
參考: myself.
2006-11-24 1:08 am
I am over 20 year-old students,Now reads the university,Moreover soon graduates,My family's distance and the school also have far.Therefore I thought studies time also may move lives or lives together with schoolmate,This may train our independence and the independence.Also may widen our life circle. Lives quite is convenient nearby the school,Does not need the colored time to go by car every day,Moreover school report,The research and so on also needs and schoolmate cooperates,Moves lives quite conveniently,Does not need to fear harasses family member's life.As a university student
should not too too rely on family member's attendance as a university student,Also hopes many freedoms.

We already over 20 years old,Should the decision and the behavior which does to oneself pay the responsibility,We can understand parents' worry.But because we too too relied on the parents in the past.Therefore even more should give us as the parents the opportunity study to maintain independence and keep initiative,A person lives wants to look after oneself,For example l does laundry,Cooking a meal,Schoolwork,Cleans and so on.These all may live from us may study.I thought over 20 years old are an appropriate age,Also understood may not also rely on the parents for a lifetime.Therefore we thought the child should be possible own to live,Does not need with the parents to live together.


收錄日期: 2021-04-12 20:56:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061123000051KK02155

檢視 Wayback Machine 備份