about　「襯」字

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2006-11-23 7:32 pm

這種顏色很襯你。
她和你很合襯。

以上兩句合唔合書面語要求。

回答 (3)

kin man

2006-11-23 7:41 pm

✔ 最佳答案

我知道「襯」字有以下解釋:
-襯衫, 襯托, 襯衣
-配襯,合襯

1.這種顏色與你很配襯。
2.她和你很合襯。

所以第二句較為合書面語的要求.

2006-11-23 11:43:50 補充：
[她和你很相襯。]這句是書面語....

👍 0 👎 0

Kevinnnnn

2006-11-23 7:51 pm

我認為第一句應是：
這種顏色很適合你-->在這句句子裡用書面語書寫的話．不適合用"襯"字

第二句：ｏｋ

參考: 自己意見

👍 0 👎 0

Mandy

2006-11-23 7:36 pm

「襯」字唔來就不是書面語。

你要寫成﹕
這種顏色很適合你
她和你很相配

2006-11-23 11:36:50 補充：
打錯字添，我想講....「襯」字本來就不是書面語。

👍 0 👎 0