英釋中, urgent

👨🏻‍🏫 學術台語言

KATRINA

2006-11-23 6:38 pm

"i ask girlfriend how you been" 的意思

回答 (4)

Patrick

2006-11-23 6:44 pm

✔ 最佳答案

我問女朋友呢排點

2006-11-23 11:20:50 補充：
你句野﹐只可以譯﹕我問女朋友呢排點。仲有文法上都錯左。我用過去式幫你改﹕i asked my girlfriend how she has been. - 我問我的女朋友佢呢排點 (近況如何)﹖

參考: ME

👍 0 👎 0

byc8111

2006-11-23 11:03 pm

"i ask girlfriend how you been" 的意思是:
我問女友近況如何

👍 0 👎 0

emilyyip29

2006-11-23 7:11 pm

我問我的女朋友近況如何或呢排攪什麼

👍 0 👎 0

myhouse2101

2006-11-23 7:07 pm

我問我的女朋友近來的情況如何??

👍 0 👎 0