可否幫忙譯成中文！拜託、萬分感謝
2006-11-23 10:35 am
Before leaving home, the traveler uses his or her cell phone to query the airline's WAP-enabled Web site or SMS messaging system to see if there has been a flight delay. Upon arrival at the airport, entering the flight number into the device returns a message from the airline indicating the correct check-in desk and confirming the flight time.
回答 (4)
2006-11-23 1:40 pm
✔ 最佳答案
在離開屋企前﹐ 個旅客用他/她的手機查訊航空公司裡有使用WAP (Wireless Application Protocol 無線應用協議) 的網站或短信系統去看看有無個航班延遲左。 當去到機場時﹐ 將航班號數輸入設備裡會彈出個信息指示你正確的 check-in (報到) 櫃臺同埋確定航班時間。
2006-11-23 2:16 pm
在離家前,那些旅行者使用他或她的手机連線到航空公司的手机網路或者SMS 訊息系統查詢當時已經延遲的飛機航班.
在到達飛机場後,輸入這班机編號到机場裏的裝置,它便會回答由航空公司指示的正確登記處及確定的飛機航班時間的訊息.
在到達飛机場後,輸入這班机編號到机場裏的裝置,它便會回答由航空公司指示的正確登記處及確定的飛機航班時間的訊息.
參考: myself
2006-11-23 10:51 am
在離開家之前， 旅客使用他們的手機詢問航空公司的WAP使能網站或SMS傳訊系統看是否有飛機延遲。 在到來時在機場，輸入航班號設備從表明正確報到書桌和證實的航空公司退回消息飛行時間。
2006-11-23 10:50 am
其實好多名詞你可以作少少補充...因為唔係好知正確點譯
在出門前, 旅客可透過她/他的手提電話,用短訊系統查詢航班有否延誤. 此外, 當旅客到達機場時, 更可透過裝置(唔知你咩device) 輸入航班編號, 得知有關登記櫃台地點及核對航班時間等資料
在出門前, 旅客可透過她/他的手提電話,用短訊系統查詢航班有否延誤. 此外, 當旅客到達機場時, 更可透過裝置(唔知你咩device) 輸入航班編號, 得知有關登記櫃台地點及核對航班時間等資料
收錄日期: 2021-04-22 23:22:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061123000051KK00397